lass in the PONS Dictionary

Translations for lass in the German»Romanian Dictionary

lassen VB trans

1. lassen (zulassen, unterlassen):

lassen

a lăsa

jemanden ins Haus lassen

a lăsa pe cineva să intre în casă

lass das!

lasă asta!

2. lassen (veranlassen):

lassen

a dispune

3. lassen:

jemandem etwas lassen (zugestehen)

a-i acorda cuiva ceva

das muss man ihr lassen (zugestehen)

trebuie să-i recunoaștem această calitate

Phrases:

den Arzt holen lassen (Wendungen mit Infinitiv:)

a chema medicul

sich die Haare schneiden lassen (Wendungen mit Infinitiv:)

a se tunde

das lässt sich nicht beschreiben (Wendungen mit Infinitiv:)

asta nu se poate descrie

der Stoff lässt sich gut waschen (Wendungen mit Infinitiv:)

materialul aceasta se spală bine

lass/lasst uns gehen! (Wendungen mit Infinitiv:)

hai să mergem!

Your search term in other parts of the dictionary

lass mich in Frieden! ugs

lasă-mă în pace!

sich nicht unterkriegen lassen

a nu se da bătut

lass dich nicht unterkriegen!

nu te lăsa!

lass dich nicht unterkriegen!

nu te da bătut!

lass mich zufrieden!

lasă-mă în pace

jemanden zappeln lassen ugs fig

a lăsa pe cineva să se perpelească

jemanden zappeln lassen ugs fig

a ţine sub tensiune pe cineva

sich operieren lassen

a-şi face operaţie

sich operieren lassen

a se supune unei operaţii

die Beine baumeln lassen

a bălăbăni picioarele

sich piercen lassen

a-şi face piersing

Translations for lass in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

trânti (examen)

durchfallen lassen

a se trânti

sich fallen lassen

reînvia

wiederaufleben lassen

lass Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lass das sein!

las-o baltă!

lass mich zufrieden!

lasă-mă în pace

lass das!

lasă asta!

lass/lasst uns gehen! (Wendungen mit Infinitiv:)

hai să mergem!

lass mal sehen! ugs

ia să văd!

lass mich in Frieden! ugs

lasă-mă în pace!

lass dich nicht unterkriegen!

nu te lăsa!

lass dich nicht unterkriegen!

nu te da bătut!

lass dir Zeit

nu te grăbi

lass mich in Ruhe!

lasă-mă în pace!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es folgten weitere Engagements in Tomm Lass’ Filmen wie Kaptn Oskar im Jahr 2013 und Blind & Hässlich im Jahr 2017.

de.wikipedia.org

Daraufhin soll sie lediglich gerufen haben: „Lass ab von mir, du bist doch unüberwindlich, Junge!

de.wikipedia.org

Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.

de.wikipedia.org

Rufe alle Grafen und Ritter ins Thronzimmer und lass den Gefangenen heraufführen!

de.wikipedia.org

Die Kinder werden aufgefordert, laut „Rapunzel lass deinen Zopf herunter“ zu rufen, dann senkt sich von oben herab ein kräftiger Strick mit einer „Haarschleife“ herab.

de.wikipedia.org

Dann haben wir uns entschieden okay lass mal erstmal eine Pause machen und gucken, dass so jeder seine Projekte macht.

de.wikipedia.org

Dies mit der Gebetsformel: „Lass das Wasser nicht empfangen den Körper dessen, der vom Gewicht des Guten befreit durch den Wind der Ungerechtigkeit emporgetragen wird.

de.wikipedia.org

Lass die Schüler selbst mögliche Lösungen für die gesellschaftlichen Probleme finden, die Handlungen beinhalten, die innerhalb der Handlungsmöglichkeiten der Schüler liegen!

de.wikipedia.org

Zudem wurden Musikvideos zu Lass sie gehen und Flackern, Flimmern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Lass uns singen und trinken; mit dieser Flasche lass uns Krieg führen.

de.wikipedia.org