trifft in the PONS Dictionary

Translations for trifft in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Vorsorge treffen
a lua măsuri de precauţie
Maßnahmen treffen (od ergreifen)
a lua măsuri
Vorbereitungen treffen
a face pregătiri
eine Vereinbarung treffen
a ajunge la o înțelegere

Translations for trifft in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

trifft Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemanden am Bein treffen
a lovi pe cineva la picior
auf jemanden/etwas (akk) treffen
a întâlni pe cineva/ceva
sich mit jemandem treffen
a se întâlni cu cineva
das trifft sich gut
se potrivește bine
eine Entscheidung treffen (od fällen)
a lua o hotărâre
eine Vereinbarung treffen
a ajunge la o înțelegere
mit jemandem eine Absprache treffen
a se pune de acord cu cineva
ins Schwarze treffen
a nimeri la ţintă/la fix
ins Schwarze treffen fig
a da gol
Maßnahmen treffen (od ergreifen)
a lua măsuri

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.
de.wikipedia.org
Bei einer Froude-Zahl um 0,4 überlagern sich die Heck- und die Bugwelle stets so, dass der zweite Wellenberg der Bugwelle auf die Heckwelle trifft.
de.wikipedia.org
Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.
de.wikipedia.org
Der mit Vertretern aus allen drei Regionen paritätisch besetzte Rat übt die Aufsichtsfunktion aus und trifft Entscheidungen von organisationspolitischer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Bei der Metallsuche am Strand trifft er mehrmals auf einen anderen Metallsucher, der ihn wegen seiner planlosen Suchmethode verspottet, was sich jedoch im weiteren Verlauf deutlich ändert.
de.wikipedia.org
Dort trifft auf die Autoroute 40 die Autoroute 540, die eine Anbindung an die Autoroute 20 darstellt.
de.wikipedia.org
In Schweden trifft er sich auch mit Erik Blücher (eigentlich Erik Nilsen), einem rechtsextremen Politiker und Führungsmitglied von Blood & Honour Scandinavia.
de.wikipedia.org
In extremer Form trifft dies auf Pfostengruben zu, die in Gesteinsschichten eingehauen werden mussten.
de.wikipedia.org
Dort trifft er auf einen Bestattungsunternehmer, welcher ihn jedoch an die Adresse des Trödlers verweist, welcher ihm einst das Gemälde verkaufte.
de.wikipedia.org
Eine Jury trifft anhand von Arbeitsproben und Lebensläufen eine Vorauswahl.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "trifft" in other languages

"trifft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular