voller in the PONS Dictionary

Translations for voller in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

voller → voll

See also voll

Your search term in other parts of the dictionary
aus voller Kehle
a striga din rărunchi
mit (voller) Absicht
intenționat
mit voller Lautstärke
cu volum maxim
in voller Blüte stehen
a fi în floare

Translations for voller in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

voller Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

aus voller Brust
din tot pieptul
mit voller Lautstärke
cu volum maxim
aus voller Kehle
a striga din rărunchi
voll(er) Flecken/Wasser
plin de pete/apă
ein voller Erfolg
un succes din plin
mit voller Wucht
cu toată puterea
alle Hände voll zu tun haben
a fi extrem de ocupat
in voller Blüte stehen
a fi în floare
mit (voller) Absicht
intenționat
die Schnauze (von etwas) voll haben
a fi sătul (de ceva)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Voller Schrecken sah der Mann, dass die Fähre zu sinken begann und er schrie.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben konnte er „nicht stillsitzen“ und stecke „noch immer voller Tatendrang“.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich kann jedes Mitglied der Bedarfsgemeinschaft die Übernahme von Mietschulden in voller Höhe beantragen, das Kopfteilprinzip gilt hier nicht.
de.wikipedia.org
Besonders gern zeigt er dionysische Szenen, doch sind seine besten Bilder die, die Themen voller Haltung und Würde darstellen.
de.wikipedia.org
Die drei Neulinge und Gorse stürzen sich voller Arbeitseifer in den Einsatz, verursachen aber, meist durch ihren guten Willen, mehr Katastrophen als sie verhindern.
de.wikipedia.org
Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.
de.wikipedia.org
Die oberflächlich mittelalterliche Fantasywelt steckt im Detail voller absurder Anachronismen (Kaffeemaschinen, Zeppeline, Steampunk, Dinosaurier, Regenbogenpresse, TNT) und pointenreicher Anspielungen.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil, voller Tatendrang macht sie sich auf den Weg zu einem Vorstellungsgespräch, um endlich wieder in ihr altes Leben zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Momente voller Intimität und Verlangen, die elektrisieren.
de.wikipedia.org
Behandelt wird ein Teufelspakt, den der Protagonist für ein Leben voller Reichtum und Erfolg eingegangen ist und mit Blut und seiner Seele bezahlt hat.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "voller" in other languages

"voller" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular