German » Russian

Translations for „an Boden gewinnen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches

Boden: noun
an: I. preposition II. preposition III. adverb
Gewinn: noun
gewinnen: I. transitive verb II. intransitive verb

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl:̍bø:dən] N m

1. Boden (Erdboden):

2. Boden:

Boden (Fußboden)

пол m

Boden (Gelände)

террито́рия f

auf russischem Boden

на ру́сской террито́рии

zu Boden fallen

упа́сть на зе́млю

am Boden zerstört sein

быть несча́стным

3. Boden (Acker):

земе́льный уча́сток m

4. Boden (Dachboden):

черда́к m

5. Boden (von Gefäß):

дно nt

goldener Boden

золото́е дно

auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben

опира́ться на фа́кты

den Boden unter den Füßen verlieren

потеря́ть по́чву под нога́ми

I . an [an] PREP + dat

1. an (räumlich):

у

в

на

das Bild hängt an der Wand

карти́на виси́т на стене́

an der Ecke

на углу́

am Fenster sitzen

сиде́ть у окна́

er geht an mir vorbei

он прошёл ми́мо меня́

2. an (zeitlich):

в

по

ве́чером

an Feiertagen bleibt unser Geschäft geschlossen

в выходны́е дни наш магази́н закры́т

es ist an der Zeit

3. an (weitere Verwendungen):

das gefällt mir nicht an ihm

(вот) э́то в нём мне не нра́вится

II . an [an] PREP + akk

1. an (räumlich):

к

на

sich an den Tisch setzen

сади́ться к столу́

er trat ans Fenster

он подошёл к окну́

an die Arbeit!

за рабо́ту!

2. an (für):

к

ich habe eine Frage an dich

у меня́ к тебе́ вопро́с

3. an (ungefähr):

III . an [an] ADV

1. an (beginnend):

von Anfang an

с са́мого нача́ла

с э́того моме́нта

2. an (eingeschaltet):

включено́

das Licht ist an

свет включён

das Licht ist an

гори́т свет

Gewinn <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] N m

1. Gewinn ECON:

при́быль f

Gewinn abwerfen

дава́ть при́быль

Gewinn bringend

при́быльный

entgangener Gewinn

недополу́ченная при́быль

einen Gewinn erzielen

получи́ть при́быль

Gewinn machen

име́ть при́быль

Gewinn nach Steuer

при́быль после вы́чета нало́гов

steuerpflichtiger Gewinn

при́быль, облага́емая нало́гом

Gewinn vor Steuer

при́быль до вы́чета нало́гов

Gewinn versteuern

облага́ть при́быль нало́гом

Gewinne verteilen

распределя́ть при́быль

2. Gewinn (SpielGewinn ):

вы́игрыш m

I . gewinnen [gəˈvɪnən] VB trans gewann, gewonnen

1. gewinnen (allg):

выи́грывать

вы́играть perf

Zeit gewinnen

вы́играть вре́мя

Boden gewinnen

выи́грывать расстоя́ние

jdn für etw gewinnen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

wie gewonnen, so zerronnen proverbial

бог дал, бог и взял

2. gewinnen (Bodenschätze):

добыва́ть

-бы́ть perf

II . gewinnen [gəˈvɪnən] VB intr

1. gewinnen (siegen):

побежда́ть

победи́ть ср

2. gewinnen (besser werden):

улучша́ться

улу́чшиться perf

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский