Translations for „därest“ in the German » Russian Dictionary

Arrest <-(e)s, -e> [aˈrɛst] N m

Arrest

аре́ст m

unter Arrest stehen

находи́ться под аре́стом

Bukarest <-s> [ˈbu:karɛst] N nt GEOG

Bukarest

Бухаре́ст m

daran [daˈran,̍da:ran] ADV

daran

к э́тому

daran

к тому́

daran

на э́том

daran

на том

ihr liegt viel daran

для неë э́то о́чень ва́жно

wir arbeiten daran

мы над э́тим рабо́таем

es liegt daran, dass ...

э́то объясня́ется тем, что ...

wir kommen häufig daran vorbei

мы ча́сто прохо́дим ми́мо

im Anschluss daran

под коне́ц

ich muss immer daran denken

я всë вре́мя ду́маю об э́том

daran wird sich nichts ändern

ничего́ не изме́нится

er ist daran schuld

он винова́т

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (in dieser Sache):

darin

в э́том

darin

в том

die Schwierigkeit besteht gerade darin, dass ...

сло́жность заключа́ется как ра́з в том, что ...

2. darin (räumlich):

darin

внутри́

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (um diese Stelle):

darum

вокру́г

darum

о́коло

ein Baum mit schönen Sträuchern darum

де́рево с живопи́сными куста́ми вокру́г

2. darum (um diese Sache):

darum

об э́том

darum

о том

er hat sich darum gekümmert

он об э́том позабо́тился

ich würde viel darum geben, wenn ...

я мно́гое о́тдал бы за то́, что́бы ...

es handelt sich darum, dass ...

речь идëт о том, что ...

red nicht lange darum herum!

говори́ всë как есть [oder по существу́] !

red nicht lange darum herum!

не ходи́ вокру́г да о́коло!

ich bitte dich darum

я тебя́ о́чень прошу́

3. darum (deshalb):

darum

поэ́тому

warum? — darum!

почему́? — да потому́!

darauf [ˈda:raʊf, daˈraʊf] ADV

1. darauf (räumlich):

darauf

на э́том

darauf

на том

im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher

в ко́мнате стоя́л стол с кни́гами

2. darauf (im Anschluss daran):

darauf

зате́м

darauf

по́сле того́

die Woche darauf

на сле́дующей неде́ле

bald darauf

вско́ре по́сле э́того

darauf sagte er ...

на э́то он отве́тил ...

3. darauf (deshalb):

darauf

поэ́тому

4. darauf (auf dieses):

ich bin stolz darauf, dass ...

я горжу́сь тем, что ...

sich darauf verlassen, dass ...

я рассчи́тываю на то, что ...

lasst uns darauf anstoßen

дава́йте вы́пьем за э́то

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] ADV

daraus

из э́того

daraus

отсю́да

daraus geht hervor, dass ...

отсю́да сле́дует, что

ich schließe daraus, dass

из э́того я заключа́ю, что

Biest <-(e)sя, -er> [bi:st] N nt

1. Biest (Tier):

Biest

тварь f

2. Biest pej (Mensch):

Biest

бе́стия f

Biest

тварь f

liest [li:st]

liest 3. pres von lesen

See also lesen

I . lesen [ˈle:zən] VB trans las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] VB refl

lesen

чита́ться

lesen

про- perf

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] VB intr

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

Asbest <-(e)s, -e> [asˈbɛst] N m

Asbest

асбе́ст m

Attest <-(e)s, -e> [aˈtɛst] N nt

Attest

свиде́тельство nt

Inzest <-(e)s, -e> [ˈɪntsɛst] N m

Inzest

инце́ст m

Inzest

кровосмеше́ние nt

Ölpest <-> N f

Ölpest

загрязне́ние nt не́фтью

Podest <-(e)s, -e> [poˈdɛst] N m o nt

Podest

пьедеста́л m

Damast <-(e)s> [daˈmast] N m

Damast

дама́ст m

Damast

дама́стовая ткань f

darf [darf] 1. und 3. pers sing von

darf → dürfen

Rest <-(e)s, -e> [rɛst] N m

Rest

оста́ток m

der Rest von

оста́ток чего́-ли́бо

ein kleiner Rest

небольшо́й оста́ток

das hat ihm den Rest gegeben inf

э́то бы́ло для него́ после́дней ка́плей

dar|legen [ˈda:ɐle:gən] VB trans (Plan, Theorie, Gründe)

darlegen

излага́ть

darlegen

-ложи́ть perf

darunter [ˈda:rʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (unter einer Sache):

darunter

под э́тим

darunter

под тем

dort liegt das Buch, der Notizzettel ist darunter

там лежи́т кни́га, а под ней запи́ска

2. darunter (unter einem Begriff):

darunter

под э́тим

Linguistik? was verstehen Sie darunter?

лингви́стика? что вы под э́тим понима́ете?

was versteht man darunter?

что вы под э́тим понима́ете?

3. darunter (unter verschiedenen Dingen):

darunter

среди́ них

darunter

в том числе́

sie kaufte gerne Bücher, darunter auch Wörterbücher

она́ с удово́льствием покупа́ла кни́ги, в том числе́ и словари́

es waren viele Kinder darunter

там бы́ло мно́го дете́й