Translations for „einsäckelnd“ in the German » Russian Dictionary

ein|sammeln VB trans

einsammeln

собира́ть

einsammeln

-бра́ть perf

ein|wickeln VB trans

einwickeln

завёртывать

einwickeln

-верну́ть perf

ein|saugen VB trans irreg

einsaugen (Luft)

вдыха́ть

einsaugen (Flüssigkeit)

впи́тывать

ein|stecken VB trans

1. einstecken (hineinstecken):

einstecken

втыка́ть

einstecken

воткну́ть perf

2. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken

вкла́дывать

einstecken

вложи́ть perf

3. einstecken (hinnehmen):

einstecken

снести́ perf

einstecken

сноси́ть imperf

prickelnd ADJ (erregend)

prickelnd

волну́ющий

Einsamkeit <-> N f

Einsamkeit

одино́чество nt

Einsamkeit

уединённость f

ein|schicken VB trans

einschicken

посыла́ть

einschicken

-сла́ть perf

einschl.

einschl. abbreviation of einschließlich

einschl.

включи́тельно

See also einschließlich

einschließlich [ˈ---] PREP

1. einschließlich (das Letzgenannte eingeschlossen):

einschließlich

включи́тельно

2. einschließlich (inklusive):

einschließlich

включа́я

einschließlich sechs Kilogramm Verpackung

шесть килогра́ммов включа́я та́ру

einschließlich Porto

включа́я почто́вые расхо́ды

ein|sehen VB trans irreg

1. einsehen (hineinsehen):

einsehen

загля́дывать

einsehen

-гляну́ть perf

2. einsehen (Einblick nehmen):

einsehen

просма́тривать

einsehen

-смотре́ть perf

3. einsehen (verstehen):

einsehen

признава́ть

einsehen

-зна́ть perf

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

я не понима́ю, почему́ я до́лжен сде́лать э́то

ein|seifen VB trans

einseifen

намы́ливать

einseifen

-лить perf

ein|senden VB trans

einsenden

присыла́ть

einsenden

-сла́ть perf

I . ein|setzen VB trans

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen

вставля́ть

einsetzen

вста́вить perf

2. einsetzen (verwenden):

einsetzen

применя́ть

einsetzen

-ни́ть perf

Führungskräfte effizient einsetzen

эффекти́вно испо́льзовать руководя́щие ка́дры

neue Technik einsetzen

применя́ть но́вую те́хнику

3. einsetzen (beim Glücksspiel):

einsetzen

ста́вить

einsetzen

по- perf

4. einsetzen (ernennen):

einsetzen

назнача́ть

einsetzen

назна́чить perf

wieder einsetzen

вновь испо́льзовать

einen Ausschuss einsetzen

назна́чить коми́ссию

jdn in ein Amt einsetzen

назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность

5. einsetzen (aufbieten):

einsetzen

мобилизова́ть

alle Mittel einsetzen

мобилизова́ть все сре́дства

II . ein|setzen VB refl

sich einsetzen (sich anstrengen)

прилага́ть

sich einsetzen (sich anstrengen)

-ложи́ть perf уси́лия

sich bei jdm für etw einsetzen

вступи́ться пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sich für jdn einsetzen

заступа́ться за кого́-ли́бо