German » Russian

Translations for „ins treffen führen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches

treffen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
Treffen: noun
führen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
fahren: I. transitive verb II. intransitive verb
Rad fahren: intransitive verb
ins: preposition

I . treffen [ˈtrɛfən] VB trans traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

встреча́ть

встре́тить perf

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

задева́ть

-де́ть perf

II . treffen [ˈtrɛfən] VB intr

попада́ть

попа́сть perf

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] VB refl

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься perf

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] N nt

встре́ча f

I . führen [ˈfy:rən] VB trans

1. führen (Führer sein):

руководи́ть imperf

Mitarbeiter führen

руководи́ть сотру́дниками

ein Unternehmen führen

руководи́ть предприя́тием

2. führen (Touristen):

води́ть imperf

3. führen (Name):

носи́ть imperf

einen Titel führen

име́ть ти́тул

4. führen (Ware):

держа́ть imperf

име́ть imperf в прода́же

führen Sie Kinderkleidung?

у вас есть в прода́же де́тская оде́жда?

5. führen (Gespräch, Dialog):

вести́ imperf

6. führen (Geschäft):

руководи́ть imperf

управля́ть imperf

7. führen (Fahrzeug):

води́ть imperf

управля́ть imperf

8. führen (in bestimmten Wendungen):

einen Prozess (gegen jdn) führen

вести́ суде́бное де́ло (про́тив кого́-ли́бо)

zu nichts führen

ни к чему́ не привести́

jdn hinters Licht führen inf

провести́ кого́-ли́бо

Buch führen

вести́ бухга́лтерские кни́ги

Protokoll führen

вести́ протоко́л

Verhandlungen führen

вести́ перегово́ры

den Haushalt führen

вести́ хозя́йство

den Vorsitz führen

вести́ собра́ние

die Korrespondenz führen

вести́ перепи́ску

was führt Sie zu mir?

что привело́ вас ко мне?

II . führen [ˈfy:rən] VB intr

1. führen SPORTS (in Führung liegen):

вести́ imperf

лиди́ровать imperf

2. führen (ergeben):

das führt doch zu nichts

э́то нам не помо́жет

das führt zu weit

э́то уж сли́шком

III . führen [ˈfy:rən] VB refl

sich führen (sich benehmen)

вести́ imperf себя́

I . fahren [ˈfa:rən] VB trans fuhr, gefahren

1. fahren (Auto):

води́ть imperf

2. fahren (befördern):

везти́ imperf

вози́ть imperf

jdn nach Hause fahren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

II . fahren [ˈfa:rən] VB intr

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

е́хать imperf

2. fahren (abfahren):

отправля́ться

-пра́виться perf

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

mit dem Bus/Zug fahren

е́хать авто́бусом/по́ездом

der Zug fährt in 5 Minuten

по́езд отбыва́ет че́рез 5 мину́т

mit der Hand über etw fahren

провести́ руко́й по чему́-ли́бо

was ist nur in sie gefahren?

что э́то на неё нашло́?

mit dem Motorrad fahren

е́хать на мотоци́кле

Rollschuh fahren

ката́ться на ро́ликах

ката́ться на лы́жах

sie fuhr ihm durch die Haare

она́ провела́ руко́й по его́ волоса́м

Rad fahrenRS VB intr

е́здить imperf

по- perf на велосипе́де

ins [ɪns] PREP +acc

ins

в

ich gehe ins Bett

я ложу́сь в посте́ль

etw ins Leben rufen

вы́звать что-ли́бо к жи́зни

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский