German » Russian
You are viewing results spelled similarly: starren , sperren , sparen , knarren , spüren , Karren , harren , Barren , spannen , spalten , spaßen , spann , plärren , sparsam , Spargel , Spanien , Spaten , spähen and Sparte

sparen [ˈʃpa:rən] VB trans

View verb table

sperren [ˈʃpɛrən] VB trans

View verb table

2. sperren (einsperren):

sperren
закрыва́ть
sperren
-кры́ть perf

spaßen [ˈʃpa:sən] VB intr

View verb table

I . spalten [ˈʃpaltən] VB trans

View verb table

1. spalten (Holz):

spalten
коло́ть
spalten
на- perf

2. spalten CHEM, PHYS:

spalten
расщепля́ть
spalten
-пи́ть perf

II . spalten [ˈʃpaltən] VB refl

View verb table

1. spalten (sich teilen, trennen):

spalten
раска́лываться
spalten
-коло́ться perf

2. spalten CHEM, PHYS:

spalten
расщепля́ться
spalten
-пи́ться perf

I . spannen [ˈspanən] VB trans (strecken, dehnen)

View verb table

II . spannen [ˈspanən] VB intr (zu eng sein)

View verb table

Barren <-s, -> [ˈbarən] N m

1. Barren (Goldbarren):

Barren
сли́ток m

2. Barren SPORTS (Stufenbarren):

Barren
паралле́льные бру́сья pl

harren [ˈharən] VB intr

View verb table

Karren <-s, -> [ˈkarən] N m

1. Karren (Schubkarren):

Karren
теле́жка f

spüren [ˈʃpy:rən] VB trans (fühlen)

View verb table

knarren [ˈknarən] VB intr

View verb table

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] N f

1. Sparte (einer Zeitung):

Sparte
ру́брика f

2. Sparte (Zweig):

Sparte
о́трасль f

3. Sparte (Fachgebiet):

Sparte
разде́л m

spähen [ˈʃpɛ:ən] VB intr (beobachten)

View verb table

Spaten <-s, -> [ˈʃpa:tən] N m

Spanien <-s> [ˈʃpa:niən] N nt

Spargel <-s, -> [ˈʃpargəl] N m

sparsam ADJ

plärren [ˈplɛrən] VB intr abw

View verb table

1. plärren (weinen):

plärren
реве́ть

2. plärren (singen):

plärren
горла́нить

3. plärren (Radio, Lautsprecher):

plärren
гуде́ть

spann [ʃpan] prät von

spann → spinnen

See also spinnen

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VB trans sponn, gesponnen

View verb table

1. spinnen (Garn, Wolle):

spinnen
прясть imperf

2. spinnen (Spinne, auch fig):

spinnen
плести́
spinnen
с- perf

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VB intr inf (nicht ganz bei Verstand sein)

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der linke zweigeschossige Teil des Ursprungsbaus ist an seiner rechten Seite durch Verlängerung der Sparren vorgezogen, so dass hier der Drempel des Bodengeschosses entfällt.
de.wikipedia.org
Wenn in einer Dachkonstruktion eine Dachfläche mit verkanteten Sparren belegt wird, ist es notwendig diese Dachfläche auszuklappen, also in wahrer Größe darzustellen.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Turmes thront ein flaches, über Sparren vorkragendes Zeltdach mit einer schlanken Lüftungslaterne als Abschluss.
de.wikipedia.org
Seit dem 18. Jahrhundert führte die Familie in blau zwei goldene Sparren schrägrechts.
de.wikipedia.org
Der Anker wird in einer der vier von Sparren und Pfette gebildeten Winkel seitlich an beiden Trägern befestigt.
de.wikipedia.org
Durch einen Wechsel werden die dem unterbrochenen Sparren benachbarten Sparren (Wechselsparren) für den Lastabtrag herangezogen.
de.wikipedia.org
Das Wappenbild zeigte drei rote Sparren auf silbernem Grund.
de.wikipedia.org
Blasonierung: Über blauem, in Spitze ausgezogenem Schildfuß in Gold ein schwarzer, oben je zweimal geasteter, schwebender Sparren.
de.wikipedia.org
Bei einem Sparrendach sind jeweils zwei Sparren mit dem Deckenbalken (Bundbalken) über Versatz und Verbolzung oder Nagelbleche zum Dachgebinde bzw. Sparrendreieck verbunden.
de.wikipedia.org
Das Stammwappen zeigt in Silber drei rote Sparren.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "sparren" in other languages

"sparren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular