Translations for „wench“ in the German » Russian Dictionary

weich [vaɪç] ADJ

weich

мя́гкий

da wird er weich

э́то его́ сла́бое ме́сто

welch¹

welch → welche(r, s)

See also welche(r, s)

I . welche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON inter

welche(r, s)

кака́я

welche(r, s)

како́й

welche(r, s)

како́е

welche(r, s) (pl)

каки́е

welches Buch könntest du mir empfehlen?

каку́ю кни́гу ты бы мне посове́товал?

II . welche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

welche(r, s)

ко́е-кака́я

welche(r, s)

ко́е-како́й

welche(r, s)

ко́е-како́е

welche(r, s) (pl)

ко́е-каки́е

welche(r, s) (pl)

не́которые

welche(r, s) (in Fragen)

кака́я-нибудь

welche(r, s) (in Fragen)

како́й-нибудь

welche(r, s) (in Fragen)

како́е-нибудь

welche(r, s) (pl)

каки́е-нибу́дь

hast du Streichhölzer? — im Schrank müssen welche sein

у тебя́ есть спи́чки? — в шкафу́ должны́ быть каки́е-то

I . wenig [ˈve:nɪç] ADJ

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

wenig Geld

ма́ло де́нег

wenig Zeit

ма́ло вре́мени

das können nur wenige [oder Wenige]

э́то ма́ло кто уме́ет

ein wenig Geduld

немно́жко терпе́ния

in wenigen Wochen

че́рез не́сколько неде́ль

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

so wenig wie möglich

как мо́жно ме́ньше

du sprichst so wenig

ты что-то молчали́в

II . wenig [ˈve:nɪç] ADV

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

Mönch <-(e)s, -e> [mœnç] N m

Mönch

мона́х m

I . wen [ve:n] akk sing von

wen → wer

II . wen [ve:n] PRON inter

wen akk von wer

wen

кого́

wen meinst du?

кого́ ты име́ешь в виду́?

See also wer

I . wer [ve:ɐ] PRON inter

wer

кто

wer von euch beiden?

кто из вас двои́х?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

кто

wer so etw tut, macht sich strafbar

тот, кто занима́ется подо́бными дела́ми, наруша́ет зако́н

wer auch immer

кто бы то ни бы́ло

wenn [vɛn] CONJ

1. wenn (zeitlich):

wenn

когда́

jedesmal, wenn ...

ка́ждый раз, когда́ ...

2. wenn (falls):

wenn

е́сли

außer wenn

кро́ме

weichen [ˈvaɪçən] VB intr wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ perf

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть perf

Fenchel <-s> [ˈfɛnçəl] N m

Fenchel

фе́нхель m

I . wenden [ˈvɛndən] VB trans wandte/wendete, gewandt/gewendet (umdrehen)

wenden

перевора́чивать

wenden

переверну́ть perf

den Kopf wenden

поверну́ть го́лову

bitte wenden!

пожа́луйста, сверни́те!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts inf

как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

den Blick nicht von etw dat wenden

не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо

II . wenden [ˈvɛndən] VB intr (Fahrzeug)

wenden

развора́чиваться

wenden

разверну́ться perf

III . wenden [ˈvɛndən] VB refl sich wenden

1. wenden (sich ändern):

sich wenden

изменя́ться

sich wenden

-ни́ться perf

die Dinge wenden sich zum Guten

ситуа́ция изменя́ется в лу́чшую сто́рону

2. wenden (sich an jdn richten):

sich wenden

обраща́ться

sich wenden

-рати́ться perf

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

es wird sich alles zum Guten wenden

всë образу́ется

sich an/gegen jdn wenden

обрати́ться к кому́-ли́бо/оберну́ться про́тив кого́-ли́бо

wendig ADJ

wendig

подви́жный

wenige

wenige → wenig

See also wenig

I . wenig [ˈve:nɪç] ADJ

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

wenig Geld

ма́ло де́нег

wenig Zeit

ма́ло вре́мени

das können nur wenige [oder Wenige]

э́то ма́ло кто уме́ет

ein wenig Geduld

немно́жко терпе́ния

in wenigen Wochen

че́рез не́сколько неде́ль

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

so wenig wie möglich

как мо́жно ме́ньше

du sprichst so wenig

ты что-то молчали́в

II . wenig [ˈve:nɪç] ADV

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

Brunch <-(e)s, -(e)s [oder -(e)] > [ˈbranʧ] N m

Brunch

ланч m (по́здний, оби́льный за́втрак вме́сто обе́да)

Clinch <-es> [klɪntʃ] N m

Clinch

клинч m

mit jdm im Clinch liegen

войти́ с кем-ли́бо в клинч

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] N f

Weiche

(железнодоро́жная) стре́лка f

weinen [ˈvaɪnən] VB intr

weinen

пла́кать

weinen

за- perf

manch

User Entry

manch

некоторый