MEHR - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

I. mehr [meːɐ] ADV PRON INDEF

mehr viel

mehr als

više nego

mehr (vor Zahlen) als

veće od

mehr (vor Verben) als

više od

sie hat mehr gegessen als er

ona je je pojela više od njega

mehr als nötig

više nego što je potrebno

mehr als sie erhofft hatte

više nego što je očekivala

wir brauchen mehr Geld

potrebno nam je više novca

immer mehr

sve više

etwas mehr

malo više

mehr als genug

više nego dovoljno

noch mehr

još više

mehr und mehr

sve više i više

nicht mehr und nicht weniger als ...

ni manje ni više nego ...

mehr oder weniger

više ili manje

um so mehr

utoliko više

viel mehr

mnogo više

sie ist mehr Künstlerin als Wissenschaftlerin

ona je pre umetnica nego naučnica

II. mehr [meːɐ] ADV (+ Negation, ein Ende ausdrückend)

nicht mehr

više ne

ich habe kein Geld mehr

nemam više novca

nichts mehr

ništa više

kein Wort mehr!

ni reči više!

es war niemand mehr da

tamo nije bilo više nikoga

I. viel [fiːl] ADJ PRON INDEF mehr, am meisten

1. viel (eine Menge):

viel

mnogo

es gibt viel Arbeit

ima puno posla

viel Spaß!

uživajte!

mit viel Mühe

uz puno napora

viel/nicht viel von etw dat halten

nemati pozitivno mišljenje/imati negativno mišljenje o nečemu

er weiß viel

on zna puno

viele Menschen/Dinge

puno ljudi/stvari

viele kamen

mnogi su došli

sie gleichen sich in vielem

nalikuju u mnogo čemu

sie ist um vieles jünger

ona je dosta mlađa

2. viel:

so viel

tako mnogo

so viel wollte ich gar nicht

toliko nisam ni hteo

nimm, so viel du willst

uzmi koliko hoćeš

das ist so viel wie ein Geständnis

to je ni manje ni više nego priznanje

das ist so viel wie gar nichts

to je zapravo ništa

noch mal so viel

još jedanput toliko

halb/doppelt so viel Arbeit

duplo više posla

3. viel:

wie viel?

koliko

wie viel kostet das?

koliko to košta?

wie viel Uhr ist es?

koliko je sati?

um wie viel größer ...?

koliko veće ...?

wie viel das wieder gekostet hat!

koliko je to samo koštalo!

wie viele Leute waren da?

koliko je ljudi bilo tamo?

Phrases:

zu viel

previše

eine zu viel

jedan suviše

das wäre zu viel verlangt

tražim previše

mir ist das alles zu viel

za mene je sve to malo previše

ich krieg' zu viel inf

moraću da prekinem

was zu viel ist, ist zu viel

što je mnogo, mnogo je

sie hat einen zu viel getrunken inf

popila je čašicu više

II. viel [fiːl] ADV puno

1. viel (häufig):

viel

mnogo

viel

često

2. viel (wesentlich):

viel

znatno

viel teurer

znatno skuplje

viel zu kurz

suviše kratko

viel zu viel

i previše

Mehr <-(s), kein Pl> [meːɐ] N nt

1. Mehr (Überschuss):

Mehr an

višak m

ein Mehr an Zeit/Kosten aufwenden

utrošiti više vremena/novca

2. Mehr Schweiz (Stimmenmehrheit):

Mehr

većina f glasova

3. Mehr Schweiz (Mehrheitsbeschluss):

Mehr

većinska odluka f

mehren [ˈmeːrən] VB trans, refl

mehren sich mehren form:

mehren

razmnožiti se || množiti se

nicht mehr gebräuchlich

nije više u upotrebi

und dergleichen mehr

i slično tome

er konnte nicht mehr piep sagen inf

bio je mrtav

je mehr ... desto mehr ...

što više ... to više ...

das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!

to ide predaleko

das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!

to nije više šala!

da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen

tu više nema šta da se kaže

das ist schon nicht mehr feierlich inf

to više nije smešno

Präsens

ich	mehre
du	mehrst
er/sie/es	mehrt
wir	mehren
ihr	mehrt
sie	mehren

Präteritum

ich	mehrte
du	mehrtest
er/sie/es	mehrte
wir	mehrten
ihr	mehrtet
sie	mehrten

Perfekt

ich	habe	gemehrt
du	hast	gemehrt
er/sie/es	hat	gemehrt
wir	haben	gemehrt
ihr	habt	gemehrt
sie	haben	gemehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemehrt
du	hattest	gemehrt
er/sie/es	hatte	gemehrt
wir	hatten	gemehrt
ihr	hattet	gemehrt
sie	hatten	gemehrt