gleichbleibend in the PONS Dictionary

Translations for gleichbleibend in the German»Serbian Dictionary

gleichbleibend → bleiben 2.

See also bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

View verb table

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i imperf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben inf (beim Sprechen)
ostati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Ist- und Sollmuster werden innerhalb eines gleichbleibend langen Zeitfensters gebildet.
de.wikipedia.org
Dies war wegen der deshalb gleichbleibend kühlen Temperierung auch für das transportierte Bier vorteilhaft.
de.wikipedia.org
Sie blieb in den Folgejahren weitgehend gleich, 1771 wurden weiterhin 190 Personen bei gleichbleibender Zahl an Haushaltungen gezählt.
de.wikipedia.org
Im Modelljahr 2009 sind der serienmäßige Windschild, die geänderten Rückspiegel und die schwarzen Auspuffblenden gleichbleibend.
de.wikipedia.org
Im nächsten Jahrzehnt ging die Wanderungsbilanz auf −5 zurück, sodass bei fast gleichbleibender Geburtenbilanz die Einwohnerzahl auf 1.221 Personen stieg.
de.wikipedia.org
Bei gleichbleibender Entwicklung würden bis 2050 jährlich Ressourcen zweier Planeten beansprucht werden.
de.wikipedia.org
Betroffene einer solchen Läsion zeigen – bei gleichbleibender Intelligenz – oft eine grundlegende Veränderung im Verhalten.
de.wikipedia.org
Diesen Hypothesen zufolge würde sich über sehr lange Zeiträume bei gleichbleibendem Erdklima die Artenzahl in höheren Breiten der in niedrigeren durch Wiederbesiedlung und Diversifikation annähern.
de.wikipedia.org
Er nahm an, dass jeder Körper mit gleichbleibender Geschwindigkeit fällt, die von seiner Masse abhängt.
de.wikipedia.org
Die Durchfallquoten der Prüfungen sind über die Jahre gleichbleibend hoch, etwa die Hälfte aller Prüflinge besteht nicht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gleichbleibend" in other languages

"gleichbleibend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular