German » Slovenian

Translations for „kriegt“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . kriegen [ˈkriːgən] VB trans inf

View verb table

2. kriegen (ergreifen):

kriegen
dobiti
wenn ich dich kriege!
če te dobim!

II . kriegen [ˈkriːgən] VB refl sich kriegen inf

View verb table

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen
vzeti se

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen
skočiti si v lase

Usage examples with kriegt

er kriegt noch eins hintendrauf
dobil bo še eno po zadnji plati
sie kriegt 15 Euro die Stunde
(ona) dobi 15 evrov na uro
der kriegt was auf die Mütze! inf fig
ta jo bo pa dobil po buči!
so leicht kriegt ihr mich nicht
ne boste me dobili tako zlahka
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun inf
če se to še enkrat pripeti, bo imel opravka z mano

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er ist ordinär und verwöhnt, und kriegt fast alles, was er will.
de.wikipedia.org
Sie bezichtigt ihn, sie zu betrügen und verhindert, dass er die letzte Seilbahn ins Tal kriegt.
de.wikipedia.org
Passend zur entspannten, augenzwinkernden Grundeinstellung der Band sind die entsprechenden Tracks wie z. B. Ihr kriegt uns nicht still auch eher vom eigenen Profilieren als vom Schlechtmachen der anderen geprägt.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten Fremdschämen geht’s in die ‚Lernphase‘ & der Film kriegt langsam die Kurve.
de.wikipedia.org
Später, wenn die Werke dann hinaustreten in den öffentlichen Raum, kriegt die in der Galerie noch harmlos erscheinende Unverrückbarkeit des Werkes eine politische Dimension.
de.wikipedia.org
Man kriegt dieses fette Grinsen nicht mehr aus dem Gesicht, wenn da zwischen Operngeträller und Bumm-Bumm die Rede von Fritten ist.
de.wikipedia.org
Auch sie ordnet ihr Leben neu und kriegt eine Stelle in einem Schuhladen.
de.wikipedia.org
Sie fährt mit ihrem Fahrrad davon, als sie einen platten Reifen kriegt und trampen muss.
de.wikipedia.org
Der dumme Nardiello kriegt dreimal vom Vater Geld für Rinder vom Markt und kauft dafür Feen einen Gitarre spielenden Mistkäfer, eine tanzende Maus und eine singende Grille ab.
de.wikipedia.org
Eine ausführliche Fehlerdiagnose und -behebung fehlen dem Spiel und stattdessen kriegt der Spieler einen klaren Weg vorgeben, was nicht realistisch ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular