Translations for „RWF“ in the German » Spanish Dictionary

rief [ri:f] VB

rief 3. imp von rufen

See also rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VB intr

rufen

llamar

laut rufen

gritar

nach jdm rufen

llamar a alguien

manche rufen wieder nach härteren Strafen

muchos exigen castigos más severos

um Hilfe rufen

dar voces de socorro

die Pflicht ruft

la obligación va antes que la devoción

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VB trans

rufen

llamar

jdn rufen

llamar a alguien

etw rufen

gritar algo

jdn rufen lassen

hacer venir a alguien

jdn rufen lassen

mandar llamar a alguien

jdn zu sich dat rufen

hacer venir [o presentarse] a alguien

ein Taxi/den Arzt rufen

llamar un taxi/al médico

das kommt mir wie gerufen inf

esto me viene de maravilla

reif [raɪf] ADJ

reif

maduro

im reifen Alter von 18 Jahren iron

a la edad madura de 18 años

reif werden

madurar

die Zeit ist reif (für etw) für

ha llegado el momento (de algo) de

reif für die Insel sein inf

necesitar unas vacaciones

ich bin bald reif fürs Irrenhaus inf

estoy a punto de volverme loco de atar

eine reife Leistung inf

un trabajo bien hecho

jetzt reicht's, der ist reif (für eine Ohrfeige)! inf

¡se acabó, lo que necesita son un par de azotes!

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

treffen

acertar

nicht treffen

errar el tiro

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

1. treffen:

treffen (begegnen)

encontrar

treffen (zufällig)

encontrarse con

treffen

dar con

Freunde treffen

quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

treffen

alcanzar

treffen

dar

sie traf das Ziel sofort

inmediatamente dio en el blanco

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen

acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

treffen

ofender

treffen

afectar

das trifft mich nicht

eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

treffen

afectar

treffen

concernir

das trifft dich

eso se refiere a ti

mich trifft keine Schuld

yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw

adoptar medidas contra algo

eine Entscheidung treffen

tomar una decisión

eine Vereinbarung treffen

llegar a un acuerdo

seine Wahl treffen

elegir

seine Wahl treffen

escoger

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)

encontrarse

sich treffen (sich versammeln)

reunirse

sich treffen (sich versammeln)

juntarse

2. treffen (geschehen):

sich treffen

suceder

sich treffen

ocurrir

das trifft sich gut!

¡eso me viene como anillo al dedo!

Graf (Gräfin) <-en, -en; -, -nen> [gra:f] N m (f)

Graf (Gräfin)

conde(sa) m (f)

Prof <-s, -s; -, -s> [prɔf] N mf inf

Prof

profe mf inf