German » Spanish

Translations for „abtrennen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

ab|trennen VB trans

View verb table

1. abtrennen:

abtrennen (Angenähtes)
descoser
abtrennen (Abschnitt, Kassenzettel)
arrancar
den Kragen von der Jacke abtrennen
descoser el cuello de la chaqueta

4. abtrennen LAW:

abtrennen
desglosar

Usage examples with abtrennen

den Kragen von der Jacke abtrennen
descoser el cuello de la chaqueta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch eine Zwischenwand konnte, von der verkleinerten Leichenhalle abgetrennt, eine separate Aussegnungshalle geschaffen werden, die seit 1956 benutzt wird.
de.wikipedia.org
1921/22 wurden elf der damals 38 Klassen als selbständige, sechsklassige Realschule abgetrennt.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Gäste vor den Regengüssen waren die Tischreihen mit Glasscheiben zur Kulisse hin abgetrennt.
de.wikipedia.org
Der Ortskern der Gemeinde liegt rund drei Kilometer entfernt und wird durch ein Waldgebiet vom Haltepunkt abgetrennt.
de.wikipedia.org
In 56 Kilometern Höhe wurde er von der Rakete abgetrennt und erreichte eine Gesamtflughöhe von etwa 65 km.
de.wikipedia.org
Das Kirchspiel wurde vor 1295 von Ringstedt abgetrennt und erstmals hier ein eigener Pfarrer eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.
de.wikipedia.org
Der Bau der Nachkommen ist abgetrennt von dem des männlichen oder weiblichen Elterntiers, ein spezielles Nest wird in diesem ebenfalls nicht eingerichtet.
de.wikipedia.org
Das schon vorhandene Methan stört dabei nicht, wohl aber Spuren von Schwefelwasserstoff, die für diese Nutzung abgetrennt werden müssen, etwa durch Aktivkohle.
de.wikipedia.org
Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abtrennen" in other languages

"abtrennen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular