German » Spanish

Translations for „klang“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
klang
verb
Klang
noun
klingen
intransitive verb

klang [klaŋ] VB

klang 3. imp von klingen

See also klingen

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VB intr

View verb table

Klang <-(e)s, Klänge> [klaŋ, pl: ˈklɛŋə] N m

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VB intr

View verb table

Usage examples with klang

mit Sang und Klang inf
al son de la música
ihre Stimme klang beklommen
se oía la angustia en su voz
einen guten Klang haben MUS
tener buen sonido
in seinen Worten klang Enttäuschung mit
en sus palabras se entreveía [o se escuchaba] decepción
man hörte den Klang einer Gitarre
se escuchaba el sonido de una guitarra
jdn am Klang der Stimme erkennen
conocer a alguien por el tono de su voz
die Gitarre hat einen sehr runden Klang
la guitarra tiene un sonido muy redondo
die Explosion klang noch lange in der Schlucht nach
la explosión siguió resonando mucho tiempo en el desfiladero
sie war so schlecht vorbereitet, dass sie mit Sang und Klang durchgefallen ist inf
estaba tan mal preparada que suspendió (el examen) de forma estrepitosa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Gegensatz dazu ist ein akustischer Fingerabdruck ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich als transportabler Klavierersatz gedacht, setzte es sich aufgrund seines neuen und völlig eigenständigen Klanges durch.
de.wikipedia.org
Durch die vermehrte Nutzung von chromatischen Linien entstehen Klänge, die auch im Fusion-Bereich zu finden sind.
de.wikipedia.org
Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.
de.wikipedia.org
Der Klang ist weniger klar als auf der EP.
de.wikipedia.org
Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.
de.wikipedia.org
Weil die Saiten Stahlsaiten sind, untereinander resonieren und noch nach dem Anstreichen lange nachklingen, besitzt das Instrument einen „sphärischen“ Klang.
de.wikipedia.org
Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org
Ergänzt wird ihr Klang häufig von weiteren Rhythmusinstrumenten.
de.wikipedia.org
Dadurch entsteht ein langanhaltender schwebender Klang, der mit jeder Umdrehung eine periodische Schwankung der Tonhöhe erfährt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "klang" in other languages

"klang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular