Translations for „próximo“ in the Spanish » German Dictionary

próximo (-a) [ˈproˠsimo, -a] ADJ

1. próximo a +dat:

próximo (-a) (cercano)

nahe bei/zu +dat

próximo (-a) (local)

nahe gelegen

próximo (-a) (temporal)

nahe bevorstehend

en fecha próxima

demnächst

estar próximo a

drauf und dran sein zu

estar próximo a

kurz davor sein zu

2. próximo (siguiente):

próximo (-a)

nächste(r, s)

el próximo año

nächstes Jahr

el próximo viernes

am nächsten Freitag

el próximo 3 de octubre

am 3. Oktober diesen Jahres

la próxima vez

nächstes Mal

¡hasta la próxima!

bis zum nächsten Mal!

¡hasta la próxima!

bis bald!

Usage examples with próximo

pasar al próximo tema

zum nächsten Thema übergehen

lubrificación por contacto próximo

Grenzschmierung f

hasta el próximo año

bis zum nächsten Jahr

estar próximo a

drauf und dran sein zu

el próximo año

nächstes Jahr

el próximo viernes

am nächsten Freitag

el mes que viene [o próximo]

der kommende [o. nächste] Monat

el próximo 3 de octubre

am 3. Oktober diesen Jahres

factura vencedera el próximo mes

bis spätestens nächsten Monat zu zahlende Rechnung

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el año pasado/próximo [o entrante]

letztes/nächstes Jahr

comienzo a trabajar el próximo mes

nächsten Monat fange ich an zu arbeiten

el Oriente Próximo, el Cercano Oriente

der Nahe Osten

el año próximo eliminaremos a la competencia

nächstes Jahr werden wir die Konkurrenz verdrängen

hemos organizado un encuentro para el próximo domingo

wir haben für nächsten Sonntag ein Treffen organisiert

les hago presente de mi próximo enlace con...

ich teile Ihnen meine baldige Eheschließung mit ... mit

el año próximo la universidad informatizará la matriculación

nächstes Jahr wird die Universität die Immatrikulation auf EDV umstellen

te deseo mucha prosperidad para el próximo año

für das nächste Jahr wünsche ich dir viel Erfolg und Glück

¿me puede encaminar al pueblo más próximo, por favor?

können Sie mir bitte erklären, wie ich zum nächsten Dorf komme?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.

vidaverde.about.com

Y aunque la abyección sea contraria a la soberbia, está, con todo, el abyecto muy próximo del soberbio.

mundomejorchile.com

Necesitamos un mínimo de 100 nominadores hasta el 31 de enero del próximo año.

brecha.com.uy

En próximas semanas, arribará el segundo piso y su tapete de características removibles para ser colocados en el escenario.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Primer enigma para resolver en el próximo reportaje.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Y nos volvimos al hotel y salimos para el aeropuerto para nuestro próximo y último destino!

aliciaseminara.blogspot.com

El buldócer trataba de abrir una trocha hasta el lugar establecido para el próximo pozo.

comarcaliteraria.blogspot.com

Pero su próxima ola de crecimiento probablemente provenga de la salud.

www.incubandosalud.com

Has puesto el listón tan alto este año que no me imagino con que nos saldrás el próximo año.

gangasmir.blogspot.com

Para el próximo encuentro contaría con la presencia de padres y estudiantes para aportar ideas.

www.radiotoplabanda.com