How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
de flag schief ,
schwer ,
schlief ,
Schweif ,
or
schweigen

in the PONS Dictionary

I. schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (Gewicht):

schwer
pesado
ein drei Kilo schweres Paket
un paquete de tres kilos de peso
wie schwer ist das?
¿cuánto pesa?
ein schweres Motorrad
una moto muy potente
schwerer Lehmboden
suelo arcilloso [o rico en arcilla]

2. schwer:

schwer (ernst, schlimm)
grave
schwer (Enttäuschung)
grande
schwer (Strafe)
severo
schwer (Gewitter)
fuerte
ein schwerer Irrtum
un error grave
ein schwerer Fehler
un tremendo error

3. schwer (Tag, Arbeit):

schwer
pesado, duro
ein schweres Leben haben
tener una vida dura

4. schwer (schwierig):

schwer
difícil
das ist schwer zu sagen
es difícil decirlo
eine schwere Geburt a. fig
un parto difícil
sie hat es schwer mit ihm
pasa lo suyo con él

5. schwer:

schwer (Duft)
pesado
schwer (Essen)
fuerte, pesado

II. schwer [ʃve:ɐ] ADV

schwer (sehr: + Adjektiv)
muy
schwer (+ Verb)
mucho
ich bin schwer enttäuscht
estoy muy decepcionado
schwer beladen [o. bepackt] sein
ir muy cargado
schwer erkrankt/verletzt sein
estar gravemente enfermo/herido
schwer atmen
respirar con dificultad
schwer bewaffnet
fuertemente armado
schwer bestrafen
castigar severamente
sich schwer täuschen
equivocarse totalmente
sie ist schwer gestürzt
ha sufrido una grave caída
das will ich schwer hoffen inf
lo espero
da musst du schwer aufpassen! inf
¡tienes que tener mucho cuidado!
sie hat mich schwer geschröpft inf
me ha sangrado

Schweif <-(e)s, -e> [ʃvaɪf] N m liter

Schweif
cola f
Schweif
golilla f Cuba

schlief [ʃli:f] VB

schlief 3. imp von schlafen

See also

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VB intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen
dormir
schlafen
apolillar Arg sl
hast du gut geschlafen?
¿has dormido bien?
noch halb schlafen
estar medio dormido
er schläft tief und fest
duerme a pierna suelta
ich gehe jetzt schlafen
ahora me voy a dormir
schlaf gut!
¡que duermas bien!
er hat sich schlafen gelegt
se fue a dormir
darüber muss ich erst noch mal schlafen
lo tengo que consultar con la almohada
bei jdm schlafen
dormir en casa de alguien
der Ärger ließ ihn nicht schlafen
no podía dormir del disgusto
sich schlafend stellen
hacerse el dormido
mit jdm schlafen
acostarse con alguien

2. schlafen inf (nicht aufpassen):

schlafen
dormirse
schlaf nicht!
¡no te duermas!
schlaf nicht!
¡espabila!
die Konkurrenz schläft nicht
la competencia no se duerme

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB intr

schweigen zu/über vor/aus
callar(se) ante de/por
schweigen zu/über
guardar silencio sobre/ante
schweigen zu/über
remacharse sobre/ante Col
sie schwieg zu diesen Vorwürfen
guardó silencio ante estos reproches
dazu schwieg er
sobre esto guardó silencio
kannst du schweigen?
¿puedes guardar silencio?
ich schweige wie ein Grab
soy una tumba
ganz zu schweigen von ...
sin mencionar...
als die Waffen schwiegen liter
cuando cesaron las hostilidades
OpenDict entry

schief ADV

schief singen inf
cantar desafinado
Präsens
ichschweige
duschweigst
er/sie/esschweigt
wirschweigen
ihrschweigt
sieschweigen
Präteritum
ichschwieg
duschwiegst
er/sie/esschwieg
wirschwiegen
ihrschwiegt
sieschwiegen
Perfekt
ichhabegeschwiegen
duhastgeschwiegen
er/sie/eshatgeschwiegen
wirhabengeschwiegen
ihrhabtgeschwiegen
siehabengeschwiegen
Plusquamperfekt
ichhattegeschwiegen
duhattestgeschwiegen
er/sie/eshattegeschwiegen
wirhattengeschwiegen
ihrhattetgeschwiegen
siehattengeschwiegen
See further verb tables