Translations for „travel“ in the German » Spanish Dictionary

Frevel <-s, -> [ˈfre:fəl] N m liter

Frevel

crimen m

Frevel REL

sacrilegio m

Frevel REL

profanación f

Trampel <-s, -> [ˈtrampəl] N m o nt inf pej

Trampel

borde mf

Trampel

patán(-ana) m (f)

Level <-s, -s> [ˈlɛvəl] N m liter

Level

rango m

Level

nivel m

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB intr, trans

trinken aus auf

beber de/por a

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen inf

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

emborracharse

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

traut [traʊt] ADJ liter veraltend

1. traut (vertraut):

traut

íntimo

2. traut (Heim):

traut

querido

träge [ˈtrɛ:gə] ADJ

1. träge:

träge (langsam)

lento

träge (lustlos)

apático

träge (faul)

perezoso

träge (faul)

poncho LatAm

träge (faul)

conchudo Mex, Col

träge (faul)

echado Nic, CRi

2. träge PHYS, ELEC:

träge

inerte

träge Sicherung

fusible de acción lenta

Tracer <-s, -> N m MED

Tracer

trazador m

Traber <-s, -> N m SPORTS

Traber

(caballo m ) trotón m

tranig [ˈtra:nɪç] ADJ

1. tranig (nach Tran schmeckend):

tranig

aceitoso

2. tranig inf (träge):

tranig

pesado

tragen VB

User Entry

tragen (Kleidung) trans

vestir trans

sie trägt ein rotes Abendkleid ex

viste un traje de noche rojo

tragen (Kleidung) trans

llevar puesto (-a)

er trägt eine Lederjacke ex

lleva puesta una chaqueta de piel

trago

User Entry

er hat das Schlimmste hinter sich

Ha pasado el trago

Trage N

User Entry

Trage (Krankenbahre) f

camilla f

jdn auf einer Trage bringen coll

traer [o llevar] a alguien en camilla

jdn auf einer Trage wegbringen coll

llevarse a alguien en camilla