Translations for „svängen“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

I . bangen VB intr

bangen

vara orolig (um akk för)

II . bangen VB refl

sich bangen

vara rädd (od ängslig) (vor dat för)

I . fangen VB trans

fangen

fånga, gripa

Feuer fangen

fatta eld a.fig

II . fangen VB refl

sich fangen

fångas

sich fangen

fastna

sich fangen fig

hämta sig

I . langen VB intr (genügen)

langen

räcka, förslå

langen nach

gripa efter

jetzt langts mir aber! ugs

(nej) nu får det vara nog!

II . langen VB trans

langen

räcka (fram), ge

jemandem eine langen

smälla till någon

prangen VB intr

prangen

prunka, ståta, lysa

I . sengen VB trans

sengen

sveda

II . sengen VB intr

sengen

bränna

singen VB trans, intr

singen

sjunga

hängen VB intrtrans

hängen

hänga

an jemandem/etwas hängen fig

vara fäst vid någon / något

an jemandem/etwas hängen (aufhängen) fig

hänga upp

hängen bleiben

bli hängande, fastna, bli kvar

hängen lassen

glömma (kvar)

hängen lassen ugs

lämna i sticket, svika

sich hängen lassen

ha tappat orken

Hängen N nt

Hängen

hängning

mit Hängen und Würgen ugsfig

med nöd och näppe

I . drängen VB trans

drängen (drücken)

tränga, trycka, pressa

drängen (antreiben)

driva på

II . drängen VB intr

drängen auf (akk)

propsa på

auf (akk)etwas drängen

insistera på något

die Zeit drängt

det är bråttom

III . drängen VB refl

sich drängen

trängas

zwängen VB trans

zwängen

pressa, tränga, trycka, klämma

I . mengen VB trans

mengen

blanda, röra ihop

II . mengen VB refl

sich mengen

blanda sig

düngen VB trans

düngen

göda, gödsla

I . ringen VB trans

ringen

vrida

II . ringen VB intr SPORT

ringen u.fig

brottas, kämpa

nach Atem ringen

kippa efter andan

Ringen N nt SPORT

Ringen

brottning

Ringen fig

kamp

beengen VB trans

beengen

begränsa

beengen fig

hämma, hindra

beengt wohnen

vara trångbodd

klingen VB intr (Ton)

klingen

klinga, ljuda

klingen

låta

das klingt schon besser

det låter bättre

wringen VB trans, intr

wringen

vrida

dringen VB intr

dringen

tränga

in etwas (akk) dringen

tränga in i något

I . zwingen VB trans

zwingen

tvinga

II . zwingen VB refl

sich zwingen

tvinga sig (zu till)

bringen VB trans

bringen

ta (od föra od ha) med (sig), komma med, hämta

bringen (Gewinn)

ge

etwas zustande bringen

åstadkomma något

es weit bringen

komma långt (in dat i)

es nicht übers Herz bringen

inte ha hjärta till något

jemanden um (akk)etwas bringen

beröva någon något

etwas an sich bringen

lägga beslag på något

etwas unter die Leute bringen

sprida ut

seine Stellung bringt es mit sich

hans ställning gör det nödvändigt

jemanden auf den Gedanken bringen

inge någon den tanken

in Erfahrung bringen

ta reda på, erfara, få veta

jemanden ums Leben bringen

ta livet av någon, beröva någon livet

etwas an den Mann bringen

sälja något

jemanden zum Lachen bringen

få någon att skratta

zu Papier bringen

skriva ned

zur Ruhe bringen

lugna

zum Schweigen bringen

tysta ned

hinter Schloss und Riegel bringen

sätta inom lås och bom

Kinder zu Bett bringen

lägga barn

zu Fall bringen

bringa på fall

zur Welt bringen

föda till världen