German » Turkish
You are viewing results spelled similarly: gleichsam , gleichtun , gleichlautend , gleichnamig , gleichfalls , gleichen , gleichrangig , gleichgültig , gleichaltrig , gleichmäßig , gleichartig , gleichstellen , gleichermaßen , gleichschalten , gleichbleibend , gleichziehen , gleichseitig , gleichzeitig , gleichwertig , gleichsetzen , gleichkommen , Gleichheit , Gleichnis and Gleichung

gleichtun <-ge-> VB trans irr + haben

View verb table
es jemandem gleichtun
biri(si)ne yetişmek an od in: -de

gleichsam ADJ

gleichlautend ADJ

gleichfalls ADV

gleichnamig ADJ

gleichen <glich, geglichen> VB intr

View verb table

gleichaltrig ADJ

gleichgültig ADJ

1. gleichgültig (teilnahmslos):

gleichgültig
ilgisiz
gleichgültig
kayıtsız

2. gleichgültig (belanglos):

gleichgültig
önemsiz

gleichrangig ADJ

gleichartig ADJ

gleichmäßig ADJ

gleichermaßen ADV

gleichsetzen VB trans, gleichstellen VB trans (rechtlich)

View verb table

Gleichung N f

Gleichnis <-ses, -se> N nt

Gleichheit N f

gleichkommen VB intr

View verb table

gleichwertig ADJ

I . gleichzeitig ADJ

II . gleichzeitig ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Präziserer Gleichlauf des Bandes wird durch einen eigenen Motor nur für den Bandtransport erreicht.
de.wikipedia.org
Dabei unterscheidet man zwischen einfacher Synchronisation und Zwangssynchronisation (auch Sperrsynchronisation), bei der die Schaltmuffe erst bei korrektem Gleichlauf einrückt.
de.wikipedia.org
Weil alle Sende- und Empfangsstationen dieser Dienste diesen zentralen Takt zur Bitsynchronisation verwendeten, war ihr Gleichlauf gewährleistet und Umsetzungen zwischen ihnen möglich.
de.wikipedia.org
Der Gleichlauf der Seile wird elektronisch geregelt, im Bremsfall werden die Antriebseinheiten über ein Differentialgetriebe mechanisch gekoppelt.
de.wikipedia.org
Als Zeitgeber können gegebenenfalls zwei oder mehrere Hauptuhren sich gegenseitig im Gleichlauf erhalten.
de.wikipedia.org
Dieser Gleichlauf wird in der zwei folgenden Zeilen mit der plötzlichen Frage „Kennst Du es wohl?
de.wikipedia.org
Gleichlauf und Trittschalldämpfung müssen durch eine gute Regelung und eine gefederte/gedämpfte Aufhängung im Subchassis erreicht werden.
de.wikipedia.org
Durch die große Masse soll ein guter Gleichlauf erreicht werden.
de.wikipedia.org
Gleichlauf und Tonqualität waren nichts besonderes, was bei Hintergrundmusik akzeptabel war.
de.wikipedia.org
Mit so genannten Tonkopplern kann der Gleichlauf von Film und gewöhnlichem Tonband erreicht werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gleichlauf" in other languages

"gleichlauf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular