Translations for „Anlass“ in the German » Hungarian Dictionary

(Go to Hungarian » German)

Anlass N m

Anlass

alkalom, ok

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seitdem sind sie mehrfach vertagt worden, was zunehmend Anlass für weitere Konflikte ist.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr werden unter der Leitung einer Musiklehrerin ein- bis dreistimmige Stücke eingeübt und zu verschiedenen Anlässen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Dies geschah meist zu besonderen Anlässen, etwa bei Festen oder beim Weggang vom Studienort.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.

de.wikipedia.org

Anlass für die Kritik kann auch eine Positionierung in einem wissenschaftlichen Streit sein, wie zum Beispiel im Historikerstreit.

de.wikipedia.org

Anlass war ein Kompetenzstreit im Zusammenhang mit den Schöffen, die dem erzbischöflichen Burggrafen beim Hochgericht beisaßen oder ihn vertraten.

de.wikipedia.org

Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.

de.wikipedia.org

Er wird noch heute für besondere Anlässe und die Bundesversammlung verwendet.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org