malapena in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for malapena in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Translations for malapena in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
barely
appena, a malapena
to be barely able to walk
potere a malapena camminare
narrowly
a malapena, per un pelo
he was barely coherent (through fatigue, alcohol)
parlava in modo sconnesso or si riusciva a capirlo a malapena
scarce
appena, a malapena
he was almost inaudible
lo sentivamo a malapena
to be unsteady on one's feet
reggersi a malapena sulle proprie gambe, barcollare
scarcely credible, noticeable
appena, a malapena, a stento
scarcely know, remember
appena, sì e no, a malapena
to speak scarcely a word of French
parlare a malapena un po' di francese
there were scarcely 50 people in the room
c'erano a malapena 50 persone nella stanza
there was barely enough to go round
ce n'era a malapena per tutti
he is barely literate
sa a malapena leggere e scrivere

malapena in the PONS Dictionary

malapena Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a malapena
only just
se lo può permettere a malapena
he can hardly afford it

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
È una parola apparentemente oscura, che porta alla mente chissà quali stratagemmi di hacker chiusi in tetri garage illuminati a malapena da un neon ronzante.
it.wikipedia.org
Non era un ottimo studente alle scuole elementari e medie, infatti riuscì a malapena a laurearsi.
it.wikipedia.org
Mentre in precedenza il suo pennacchio, malgrado l'inclinazione di 45°, poteva raggiungere i 20 m di altezza, oggi supera a malapena un metro.
it.wikipedia.org
È così straordinariamente grassa che la carne del suo corpo le rimane a malapena attaccata alle ossa ricadendo molte volte in pieghe viscide.
it.wikipedia.org
Venne girato un film con budget ridotto che a malapena assomigliava alla sceneggiatura originale.
it.wikipedia.org
Finisce talvolta nelle reti da circuizione ma le sue carni, al pari di quelle del pesce luna sono a malapena commestibili.
it.wikipedia.org
Weaver si accascia sul pavimento, trattenendosi a malapena.
it.wikipedia.org
In parecchie occasioni il granduca riuscì a malapena ad evitare al comitato la disintegrazione per le tensioni.
it.wikipedia.org
È a malapena in grado di assicurare il compenso dei soldati, che svolgono lavori vari per riuscire a sopravvivere.
it.wikipedia.org
A quel momento il partito nazista a malapena esisteva e i suoi capi dovettero adoperarsi a lungo per ricostruirlo.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "malapena" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular