How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
formerly
to outlive somebody

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

sopravvivere [sopravˈvivere] VB intr aux essere

1. sopravvivere (continuare a vivere):

sopravvivere
to live (on)
non credo che sopravviverà
I don't think he'll live
queste piante sopravvivono agli inverni più rigidi
these plants live through the hardest of winters
nulla può sopravvivere in questo ambiente
nothing can live in this environment
sopravviverò! hum
I'll live! I'll survive!

2. sopravvivere (salvarsi da):

sopravvivere a incidente, catastrofe
to survive
sopravvivere a operazione, guerra
to survive, to come through
non è sopravvissuto alle ferite
he didn't survive his wounds
sono sopravvissuti solo tre passeggeri
only three passengers survived

3. sopravvivere (restare in vita):

sopravvivere a qn persona:
to survive or outlive sb
è sopravvissuta a suo marito
she outlived her husband
sopravvivere a qn di 10 anni
to survive sb by 10 years

4. sopravvivere (mantenersi):

sopravvivere
to survive
sopravvivere con 20 sterline alla settimana
to survive on £20 a week
con quello stipendio riescono appena a sopravvivere
they can do no more than exist on that wage

5. sopravvivere (vivere, perdurare) fig:

sopravvivere persona:
to live on
sopravvivere tradizione, ricordo:
to live on
sopravvivere tradizione, ricordo:
to linger
sopravviverò nei miei figli e nelle mie opere
I will live on in my children and in my works
il suo stipendio gli permette a malapena di sopravvivere
he can barely survive on that salary
la ditta ha dovuto combattere per sopravvivere
the firm has had to struggle to survive
English
English
Italian
Italian
survive winter, operation, heart attack
sopravvivere a
survive accident, fire, explosion
scampare, sopravvivere a
survive recession, crisis, divorce
sopravvivere a, superare
survive government, politician: vote
sopravvivere a
survive person
sopravvivere a
to survive sb by 10 years
sopravvivere a qn di 10 anni
survive
sopravvivere also fig
to survive on sth
vivere di qc or sopravvivere grazie a qc
to survive on £20 a week
sopravvivere or vivere con 20 sterline alla settimana
live on person:
sopravvivere, continuare a vivere
exist
sopravvivere
they can do no more than exist on that wage
con quello stipendio riescono appena a sopravvivere
outlive person
sopravvivere a, vivere più a lungo di
outlive person, era
sopravvivere a
the art of listening, of survival
l'arte di ascoltare, di sopravvivere
come through operation, ordeal, war
sopravvivere a
to live to tell the tale
sopravvivere (per potere raccontare la propria esperienza)

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

sopravvivere [sop·rav·ˈvi:·ve·re] VB intr +essere

1. sopravvivere (a persone, a disgrazia):

sopravvivere a qu
to outlive sb
sopravvivere a qc
to survive sth

2. sopravvivere fig (ricordo):

sopravvivere
to live on
English
English
Italian
Italian
live on
sopravvivere
outlive
sopravvivere a
survive person
sopravvivere
survive
sopravvivere a
to survive an accident
sopravvivere a un incidente
come through
sopravvivere
to exist without sth
sopravvivere senza qc
to outlast sb
sopravvivere a qu
to keep body and soul together
sopravvivere
Presente
iosopravvivo
tusopravvivi
lui/lei/Leisopravvive
noisopravviviamo
voisopravvivete
lorosopravvivono
Imperfetto
iosopravvivevo
tusopravvivevi
lui/lei/Leisopravviveva
noisopravvivevamo
voisopravvivevate
lorosopravvivevano
Passato remoto
iosopravvissi
tusopravvivesti
lui/lei/Leisopravvisse
noisopravvivemmo
voisopravviveste
lorosopravvissero
Futuro semplice
iosopravvivrò
tusopravvivrai
lui/lei/Leisopravvivrà
noisopravvivremo
voisopravvivrete
lorosopravvivranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sopravvivere a qu
to outlive sb
sopravvivere a qc
to survive sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Solo l'artiglieria, meno segnata da questo fenomeno, era sopravvissuta intatta.
it.wikipedia.org
La struttura venne parzialmente modificata, ma ancora oggi sopravvive il corpo centrale del complesso che ospita degli uffici.
it.wikipedia.org
Harald sarà l'unico dei figli a sopravvivere alla guerra.
it.wikipedia.org
L'uomo però muore, mentre il marito della donna sopravvive.
it.wikipedia.org
Durante la sua prigionia subì molte torture, alle quali sopravvisse.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "sopravvivere" in other languages

Italian
German
Italian
Polish
Italian
French
Italian
Spanish
Italian
Slovenian