colmo in the PONS Dictionary

Translations for colmo in the Italian»French Dictionary

I.colmo ADJ, colma

colmo

rempli, -e (di de) a. fig

colmo

comble

II.colmo N

colmo

comble m

colmare VB trans

colmare di

remplir de a. fig

colmare qn di attenzioni

combler qn d’attentions

colmare una lacuna

combler une lacune

Translations for colmo in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

comble

colmo m

pour comble de malheur

per colmo di sventura

c’est le/un comble!

è il colmo!

être au comble de la joie

essere al colmo della gioia

faîte

colmo m

boire une grande rasade

bere un bicchiere colmo

bien tassé (verre) fig

colmo

combler

colmare

combler (lacune)

colmare

combler qn de joie

colmare qn di gioia

plein/rempli à ras bord

colmo/riempito fino all’orlo

être aux petits soins pour/avec qn

colmare qn di attenzioni

c’est quelque chose!

è davvero il colmo!

colmo Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

colmo

comble m

colmare di

remplir de a. fig

colmare qn di attenzioni

combler qn d’attentions

colmare una lacuna

combler une lacune

il colmo/il bello è che …

le plus fort, c’est que …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La così detta orditura grossa invece, contiene le travi primarie (di banchina, rompitratta e di colmo) e le travi displuvio/compluvio.

it.wikipedia.org

Diana è rappresentata come una cacciatrice dalla figura snella e mascolina, seguita da un cervo (più piccolo rispetto alle dimensioni reali) colmo di vitalità.

it.wikipedia.org

Il soffitto della sala, rettangolare, è suddiviso in due parti suddivise dal colmo del tetto.

it.wikipedia.org

Valerio interruppe quel silenzio colmo con un grido di battaglia.

it.wikipedia.org

Odoardo, al colmo della sua furia, decreta per lui la morte, e per lei perpetuo carcere.

it.wikipedia.org

È una struttura a botte alta m. 2 al colmo, è provvisto di coperte e materassini e può ospitare al massimo 9 persone.

it.wikipedia.org

Al colmo di ogni volume sporgente vi è un frontone che in quanto elemento ricorrente unifica e riporta alla classicità l'intera costruzione.

it.wikipedia.org

Erano costruite tipicamente due facciate, separate da un colmo di pietra.

it.wikipedia.org

Pensava, infatti, di camminare tra urne colme di cenere, una delle quali era vuota perché avrebbe dovuto contenere i suoi resti.

it.wikipedia.org

Un oculo circolare aperto sotto il colmo del tetto corona il prospetto.

it.wikipedia.org