mancare in the PONS Dictionary

Translations for mancare in the Italian»Spanish Dictionary (Go to Spanish»Italian)

I.mancare VB intr

    1. mancare:

    mancare
    faltar
    mancare all’appello
    faltar, no estar presente
    mancare di rispetto a qn
    faltar a alg al respeto
    manca l’acqua
    falta el agua
    quanto manca per arrivare?
    ¿cuánto falta para llegar?
    non mancherò!
    ¡no faltaré!
    ci mancherebbe!
    ¡sólo faltaría!
    mancare di fare qc
    no hacer a/c
    mancare di parola
    incumplir una promesa
    è mancato poco che cadesse
    por poco (no) se cae
    gli manca la parola
    sólo le falta hablar
    mi manca il fiato
    no puedo respirar
    non le ho mai fatto mancare nulla
    nunca he dejado que le faltara (de) nada
    non manca certo di fantasia
    imaginación desde luego sí tiene

    II.mancare VB trans (bersaglio, colpo etc)

      Translations for mancare in the Spanish»Italian Dictionary (Go to Italian»Spanish)

      Show summary of all matches

      mancare Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

      mancare all’appello
      faltar, no estar presente
      mancare di rispetto a qn
      faltar a alg al respeto
      mancare di fare qc
      no hacer a/c
      mancare di parola
      incumplir una promesa
      non le ho mai fatto mancare nulla
      nunca he dejado que le faltara (de) nada
      sentirsi mancare
      desmayarse
      mancare l’occasione
      perder la oportunidad
      mancare di rispetto nei confronti di qn
      faltar al respeto a alg

      Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

      Italian
      Dalla casa della coppia mancano solo i gioielli della moglie.
      it.wikipedia.org
      Purtroppo il 22 ottobre 1943 il prototipo rimase danneggiato a causa di una esplosione accidentale ed accantonato, quando mancavano solo trenta giorni al suo completamento.
      it.wikipedia.org
      Soprattutto a causa della scarsa trasparenza legislativa in merito alla responsabilità individuale, non sono mancate polemiche (talvolta sfociate in casi giudiziari) circa l'operato dei buttafuori.
      it.wikipedia.org
      Di tali valori non sono mancati i testimoni in questa vostra città.
      it.wikipedia.org
      A causa di una mancata correzione di rotta, mancò il bersaglio di 159.612,8 km.
      it.wikipedia.org
      Se questo manca congenitamente si ha una grave immunodeficienza detta sindrome del linfocita nudo.
      it.wikipedia.org
      Dopo sei mesi di allenamenti, mancano ormai solo 24 ore alla competizione di danza e l'agitazione delle tre amiche è alle stelle.
      it.wikipedia.org
      Con uno stratagemma fuggono, ma mancano solo più pochi minuti allo scadere della mezz'ora.
      it.wikipedia.org
      Non mancarono le ruberie, i rastrellamenti e le esecuzioni sommarie da parte dei nazifascisti.
      it.wikipedia.org
      In seguito, però, non ha fatto più ritorno in nazionale, mancando l'appuntamento col mondiale di casa.
      it.wikipedia.org

      Browse the dictionary

      Italian

      Look up "mancare" in other languages


      Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Browse the dictionaries
      Most popular