Translations for „ins“ in the Latin » German Dictionary

iūs¹ <iūris> nt

1.

ius

Recht (als Inbegriff v. Gesetzen u. Verordnungen), Satzung

principia iuris

ius ac fas colere

menschl. u. göttl. Recht

contra ius fasque

gegen Recht u. Pflicht

ius bonumque

Recht u. Gerechtigkeit

iura dare [o. condere, statuere]

eine Verfassung geben

ius et leges

iuris scientia

iuris [o. iure] consultus

rechtskundig

2.

ius

Rechtsanschauungen, Rechtsnormen, Recht [ gentium Völkerrecht; civile bürgerliches Recht o. Privatrecht; publicum Staatsrecht; hominum o. humanum Naturrecht; cognationis ]

iura violare

3.

ius

Recht als Gegenstand richterlicher Entscheidung

summum ius

das strengste u. höchste Recht

summa iniuria

summo iure agere cum alqo

nach dem strengsten Recht m. jmdm. verfahren

ius dicere [o. reddere]

Recht sprechen

ius petere

einen Rechtsentscheid verlangen

iura dare [o. de iure respondere, iura promere] alci

jmdm. Rechtsbescheide geben

ex iure

streng nach dem Recht, nach dem Gesetz

contra ius

4. meton.

ius

Gericht, Gerichtsstätte, Gerichtshof

in ius (ad)ire

in ius duci

in ius vocare [o. trahere] alqm

jmd. vor Gericht ziehen, verklagen

in iure ac praetorum tribunalibus haerere

5.

ius

Rechtsformeln der Juristen, Gesetzsammlung [ Flavianum ]

6.

ius

rechtliche Befugnis, (persönliches) Recht, Anrecht, Anspruch auf etw.

ius suum tenere [o. obtinere, retinere]

ius suum persequi [o. armis exsequi]

geltend machen

iura communia

gleiche Rechte

iure

m. Recht, rechtmäßig

meo [o. tuo, suo usw.] iure

iure meritoque [o. optimo (iusto) iure;]

m. vollem Recht

de iure suo cedere [o. suo iure decedere]

ius suum recuperare

eodem, meliore iure esse

ius stat ab alqo

jmd. hat das Recht auf seiner Seite

(auf etw.: Gen) ius testandi

ius materiae caedendae

ius aquam ducendi

die rechtliche Befugnis, eine Wasserleitung zu legen

ius est (m. ut o. Infin)

man hat das Recht, es ist gestattet, zu …

ius est belli, ut victis victores imperitent

es ist Kriegsrecht, …

7.

ius

Vorrecht, Vergünstigung, Privileg [ populi; mulierum ]

8.

ius

Gewalt, Macht

sui iuris esse

sein eigener Herr sein, selbstständig, unabhängig sein

iuris alcis esse

unter jmds. Macht stehen, von jmdm. abhängig sein

alqm proprii iuris facere

jmd. unabhängig machen

alqm sui iuris facere

jmd. sich untertan machen, v. sich abhängig machen

ius m. Gen o. in u. Akk (vorkl. auch m. ad)

Macht, Gewalt über jmd o. etw

ius libertorum, in aequora, ad mulieres

homines recipere in ius dicionemque

sub ius iudiciumque regis venire

in paucorum ius concedere

geraten in

9.

ius

rechtliche Stellung

10.

ius

rechtmäßige, richtige Aussage [ peieratum Meineid ]

in-nō <nāre>

1. (alqd) poet

inno

hineinschwimmen [ fluvium in einen Fluss ]

2. poet

inno

befahren [ Stygios lacūs ]

3.

inno

auf, in etwas schwimmen, fahren (m. Dat o. Akk) [ aquae; mari; rapaces fluvios ]

4. abs.

inno

darauf, obenauf schwimmen

5. poet

inno

dahinströmen

inb…

→ imb…

inde ADV

1. (räuml.)

a.

inde

von dort, von da (aus)

inde discessum est

inde colles insurgunt

hinc militum, inde locorum asperitas

hier … dort

b.

inde

daraus

fontem invenerunt aquamque inde hauserunt

2. (zeitl.)

a.

inde

von da an, seitdem

b. (inde ab)

inde

von … an

iam inde ab initio

iam inde ab incunabulis

c.

inde

dann, hierauf

inde damnatus est

3. übtr

inde

daraus, davon, daher

inde omnia scelera ac maleficia gignuntur Cic.

4.

inde

kausal deshalb, daher

inde fit, ut

daher kommt es, dass

in-dō <dere, didī, ditum>

1.

indo

hineintun, -stecken, -geben, -setzen, -legen [ venenum potioni; in aquam salem; alqm lecticae ]

2. vor- u. nachkl.

indo

an o. auf etw. legen, setzen, anlegen, beigeben [ castella rupibus erbauen auf; ignem in aram; vincula; pontes darüberschlagen; alci custodes beigeben ]

3. (Namen)

indo übtr

beilegen, geben (von, nach etw.: ex o. ab)

4. Tac.

indo

einführen [ novos ritus ]

5. Tac. (Affekte u. Ä.)

indo

einflößen, verursachen, bewirken (alci alqd) [ sociis iram; alci odium ]

indu PRÄP altl. b. Abl, noch älter endo

indu

in (öfter in Zusammensetzungen wie z. B. indi-gena, ind-oles)

I . in-eō <īre, iī [o. (selten) īvī], itum> VERB intr

1.

ineo

hineingehen, einziehen (in m. Akk) [ in urbem; in villam ]

2.

ineo

anfangen, beginnen

vere ineunte

bei Frühlingsanfang

ab ineunte adulescentia

von früher Jugend an

II . in-eō <īre, iī [o. (selten) īvī], itum> VERB trans

1.

ineo

etw. betreten [ agrum Romanum; domum; übtr iter antreten; somnum einschlafen; convivia besuchen ]

2. (v. Tieren)

ineo

bespringen [ vaccam ]

3. (eine Zeit)

ineo

beginnen

initā tertiā vigiliā

initā aestate, hieme

nach Beginn

4. (eine Tätigkeit, ein Amt u. a.)

ineo

antreten, übernehmen, beginnen [ magistratum; consulatum; proelium; suffragia zur Abstimmung schreiten, abstimmen ]

5. (Bündnis, Verträge, Geschäfte)

ineo

eingehen, (ab)schließen [ societatem; Veneris foedus Liebesbund; nexum sich verpflichten (als Schuldknecht) ]

6.

consilium inire

einen Entschluss (Plan) fassen (alcis rei o. de re; m. Infin o. indir. Frages.)

7.

gratiam ab alqo [o. apud/ad alqm] inire

bei jmdm. Gnade finden o. sich beliebt machen

in-l…

→ ill…

in-m…

→ imm…

inp…

→ imp…

inr…

→ irr…

ībis <Gen. ībis [o. ībidis] > f (Akk -im) (griech. Fw.)

ibis

der Ibis (Wasservogel); Titel eines Schmähgedichts des Ovid

I . īris <is> m Kom.

iris

Igel

II . īris <is [o. idis] > f

1. vor- u. nachkl.

iris

Iris (eine wohl riechende Pflanze)

2. Plin.

iris

Regenbogenstein (ein Edelstein).

I . sōns <Gen. sontis> ADJ

sons

schuldig, strafbar [ anima; fraterno sanguine des Brudermordes ]

II . sōns <Gen. sontis> SUBST m

sons

der Schuldige, Übeltäter

sontes punire

ībus

altl. Dat u. Abl Pl v. is

See also is

I . is m, ea f, id nt Demonstrativ- u. Pers Pron, subst. u. adj.

1.

is

dieser, diese, dieses; der, die, das; er, sie, es; der (die, das) genannte

eā mente

in der Absicht

ob eam causam, eā de re

deshalb

mihi venit obviam puer tuus, is mihi litteras reddidit Cic.

2.

is

ein solcher, derartiger, so beschaffen, so gesinnt (auf einen folgenden Konsekutivsatz hinweisend)

non is sum, ut mortis metu terrear

non is es, qui glorieris

du bist nicht so (beschaffen), dass

3. bei Subst statt eines Gen subi. o. obi.:

is numerus

= eorum numerus

ea spes

die Hoffnung darauf

ea mentio

die Erwähnung dieser Sache

4.

isque [o. et is, atque is] (verneint: nec is)

u. zwar, u. noch dazu

cum una legione, eaque vacillante

litterae nec eae vulgares

bezieht sich der Ausdruck auf das Verb o. den ganzen Satz, so steht idque: Appollonium doctum hominem cognovi et studiis optimis deditum, idque a puero Cic.

5. Neutr. id

a.

id quod

was in erklärenden Parenthesen in Bezug auf ein Verb o. einen ganzen Gedanken

si nos, id quod debet, patria nostra delectat

b.

id est

das heißt

mollitia animi, id est laborum fuga

c. m. Gen quant.:

id hostium

eine solche Zahl v. Feinden

id honoris

ein solches Maß v. Ehre

homo id aetatis

v. solchem Alter

ad id loci [o. locorum]

bis dahin, bis jetzt

post id locorum

darauf

d.

ad id

bis jetzt

in id

dazu, deswegen

ex eo

daraus, daher

eo

dadurch

in eo est, ut

die Sache steht auf dem Punkte, dass

iam in eo erat, ut milites in muros ascenderent

6. Gen, nicht refl

ēius

sein, ihr

II . is m, ea f, id nt Det Pron

is, qui

der(jenige), welcher

is, qui iudicat

= der Prätor

eum, qui amico obtrectat absenti, caveto

īdos nt undekl. (griech. Fw.) Sen.

idos

Aussehen, Gestalt, Bild

itus <ūs> m (eo²)

itus

das Gehen, Gang, Abreise

īcas <adis> f (griech. Fw.)

icas

der 20. Tag jedes Monats, Epikur zu Ehren gefeiert

īmus <a, um>

1. (räuml.)

imus

der unterste, niedrigste, tiefste, ganz unten [ sedes; dii o. tyranni der Unterwelt ]

imus part.

= der unterste Teil [ cauda Schwanzspitze; tellus die Tiefe der Erde; gurges Tiefe des Strudels; quercus Wurzel der Eiche; pectus, cor Tiefe der Brust, des Herzens ]

per ima ossa

durch Mark und Bein

in imis vallibus

auf dem Talgrund

ex imo pectore

aus tiefster Brust, von ganzem Herzen

2. (zeitl.) poet

imus

der letzte [ mensis ]

3. (nach Rang, Grad, Reihenfolge)

imus poet; nachkl.

der unterste, niedrigste

superi imique deorum

dāns <dantis> m (do) Hor.

dans

der Geber