Translations for „Äsop“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

snop <gen ‑a, pl ‑y> [snop] N m

1. snop (pęk: zboża):

snop

Garbe f

2. snop (wiązka):

snop światła

Lichtbündel nt

skop <gen ‑a, pl ‑y> [skop] N m

skop ZOOL, TECH

Hammel m

I . stop <gen ‑u, pl ‑y> [stop] N m

1. stop TECH:

stop metalu

Metalllegierung f

2. stop no pl inf (światło hamowania):

stop

Stopplicht nt

stop

Bremsleuchte f

stop

Bremslicht nt

3. stop no pl inf → autostop

II . stop [stop] INTERJ (stój!)

stop!

stopp!

stop!

halt!

See also autostop

autostop <gen ‑u, no pl > [awtostop] N m

autostop

Trampen nt

jechać/podróżować autostopem

trampen

jechać/podróżować autostopem

per Anhalter fahren

szop <gen ‑a, pl ‑y> [ʃop] N m ZOOL

szop pracz

Waschbär m

pop¹ <gen ‑a, pl ‑i> [pop] N m REL

pop

Pope m

okop <gen ‑u, pl ‑y> [okop] N m MIL

okop

Schützengraben m

strzelać z okopów

aus den Schützengräben schießen

hop [xop] INTERJ inf

1. hop (zachęta do skoku):

hop!

hopp!

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. hop (nawoływanie):

hop, hop!

hallo!

hop, hop!

huhu!

kop <gen ‑a, pl ‑y> [kop] N m inf (uderzenie)

kop

Tritt m

dostać kopa

einen Tritt bekommen

mop <gen ‑a, pl ‑y> [mop] N m (szczotka do zamiatania i mycia podłogi)

mop

Mopp m

I . top <gen ‑u, pl ‑y> [top] N m

1. top NAUT:

top

Topp m

2. top TECH:

top

Schmelze f

3. top (koszulka):

top

Top nt

4. top no pl (czołowe miejsce):

top

Spitzenposition f

być na topie inf

in sein inf

II . top [top] ADJ

top

Top-

top modelka

Topmodell nt

czop <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [tʃop] N m

1. czop (zatyczka):

czop

Zapfen m

czop

Pfropfen m

wyjąć czop z butelki

den Pfropfen aus der Flasche ziehen

2. czop (stożkowaty przedmiot):

czop

Zapfen m

3. czop MED:

czop

Eiterbläschen nt

czop

Stippchen nt

4. czop TECH:

czop

Zapfen m

czop

Bolzen m

czop

Spund m

drop <gen ‑ia, pl ‑ie> [drop] N m ZOOL

drop

[Groß]trappe f

flop <gen ‑a, pl ‑y> [flop] N m

1. flop sl COMPUT (stacja dysków):

flop

Diskettenlaufwerk nt

2. flop sl COMPUT (dyskietka):

flop

Floppydisk f

3. flop SPORTS (skok wzwyż):

flop

Fosburyflop m

flop

Fosbury-Flop m

klop <gen ‑a, pl ‑y> [klop] N m inf

klop

Klo nt inf

klop

Lokus m inf

trop <gen ‑u, pl ‑y> [trop] N m

1. trop (ślad):

trop

Spur f

być na właściwym/fałszywym tropie

auf der richtigen/falschen Spur sein

być na czyimś tropie

jdm auf der Spur sein [o. bleiben]

być na tropie czegoś

einer Sache dat auf der Spur sein [o. bleiben]

iść fałszywym tropem

der falschen Spur folgen

zbijać kogoś z tropu

jdn aus dem Konzept bringen

zmylić czyjś trop [lub czyjeś tropy]

jdn von der richtigen Spur abbringen

2. trop LIT:

trop

Trope f

3. trop usu pl MUS:

trop

Trope f

asesor <gen ‑a, pl ‑orzy> [asesor] N m LAW

asesor

Assessor(in) m (f)