Polish » German

Translations for „Poussage“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

Show summary of all matches

poufale: adverb
poustalać
pousuwać
poustawiać
pouczać: transitive verb
poufały: adjective and adverb
poufnie: adverb

You are viewing results spelled similarly: poufale , poustalać , poufnie , poufały , pouczać , poustawiać and pousuwać

poufale [poufale] ADV

poustalać [poustalatɕ]

poustalać perf od ustalać

See also ustalać

I . ustalać <‑la; perf ustalić> [ustalatɕ] VB trans

1. ustalać (określać):

ustalać harmonogram, plan

ustalać harmonogram, plan

ustalić termin

einen Termin festlegen [o. ansetzen]

2. ustalać (uzgodnić):

co ustaliliście?

was habt ihr vereinbart?

3. ustalać (umocnić):

ustalić swoją pozycję

seine Position festigen [o. stärken]

II . ustalać <‑la; perf ustalić> [ustalatɕ] VB intr (zdecydować)

ustaliliśmy, że spotykamy się o 18.00

wir beschlossen, dass wir uns um 18 Uhr treffen

ustalono, że...

es wurde festgestellt, dass ...

III . ustalać <‑la; perf ustalić> [ustalatɕ] VB refl

ustalać (stabilizować się) (pogoda)

sich acc stabilisieren

pousuwać [pousuvatɕ]

pousuwać perf od usuwać

See also usuwać

I . usuwać <‑wa; perf usunąć> [usuvatɕ] VB trans

1. usuwać (sprzątać):

usuwać kurz

najpierw musimy usunąć wszystkie meble

zuerst müssen wir alle Möbel fortschaffen

2. usuwać (likwidować):

usuwać defekt, usterki

usuwać defekt, usterki

usuwać ząb

usunąć fragment tekstu

einen Teil des Textes entfernen

usunąć guz operacyjnie MED

den Tumor operativ entfernen

usunąć nadużycia

Missbräuche beseitigen

usuwać ciążę

usuwać rdzę

usuwać przeszkody

Hindernisse wegräumen

usuwać trudności/usterki

Schwierigkeiten/Mängel beseitigen

usuwać włosy

to usuwa wszelkie wątpliwości

das räumt jeden Zweifel aus

3. usuwać COMPUT:

usuwać tabulatory

die Tabs löschen

4. usuwać (oddalać):

usunąć mieszkańców z zagrożonych terenów

die Bewohner aus den gefährdeten Gebieten evakuieren

5. usuwać (zwalniać, odprawić):

usuwać kogoś z urzędu

jdn des Amtes entheben [o. vom Amt suspendieren]

usunąć kogoś poza nawias

jdn ausschließen

usuwać kogoś/coś w cień

jdn/etw in den Schatten stellen

został usunięty na drugi plan

er wurde in den Hintergrund gedrängt

6. usuwać (wydalić):

usunąć ucznia ze szkoły

einen Schüler von der Schule verweisen

został siłą usunięty z mieszkania

er wurde gewaltsam aus der Wohnung entfernt

II . usuwać <‑wa; perf usunąć> [usuvatɕ] VB refl

1. usuwać (odsuwać się, wycofywać się):

usuwać się przed kimś/czymś

vor jdm/etw zurückweichen

usuwać się na bok

beiseite [o. zur Seite] treten

usuń mi się z drogi!

geh mir aus dem Weg!

usunąć się z życia publicznego

sich ins Privatleben [o. aus der Öffentlichkeit] zurückziehen

usuwać się na drugi plan

in den Hintergrund treten [o. rücken]

usuwać się w cień

in den Schatten treten fig

postanowił usunąć się z jej życia raz na zawsze

er beschloss, ein für allemal aus ihrem Leben zu verschwinden

2. usuwać:

usuwać (obsuwać się) (grunt, ziemia)

usuwać (obsuwać się) (grunt, ziemia)

absacken inf

komuś usuwa się grunt [lub ziemia] spod nóg

jdm rutscht der Boden m unter den Füßen weg

poustawiać [poustavjatɕ]

poustawiać perf od ustawiać

See also ustawiać

I . ustawiać <‑ia; perf ustawić> [ustavjatɕ] VB trans

1. ustawiać (umieszczać):

2. ustawiać (rozmieszczać):

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać namiot

ustawiać namiot

ustawiać rusztowania

4. ustawiać (regulować):

ustawiać antenę

ustawiać żagle

ustawiać domyślnie

5. ustawiać inf (urządzać):

być dobrze ustawionym

gut gestellt sein

II . ustawiać <‑ia; perf ustawić> [ustavjatɕ] VB refl

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu

sich acc in einer Reihe aufstellen

ustawiać się w szeregu

in einer Reihe antreten

ustawiać się przodem do czegoś

sich acc mit dem Gesicht zu etw stellen

ustawiać się w ogonku inf

2. ustawiać inf (urządzać się):

ustawić się dobrze w życiu

sich acc im Leben gut einrichten

pouczać <‑cza; perf pouczyć> [poutʃatɕ] VB trans

1. pouczać (informować):

2. pouczać (upominać, dawać rady):

poufały [poufawɨ] ADJ form

poufałe zachowanie

vertrauliches Verhalten nt

poufnie [poufɲe] ADV

powiedzieć coś poufnie

etw vertraulich sagen

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski