Polish » German

Translations for „oblečený“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

obleśny: adjective and adverb
oblężony: adjective and adverb
oblewanie: noun
oblężenie: noun
oblecieć
obleniec: noun
obleśnie: adverb
oblegać: transitive verb
oblepiać: I. transitive verb II. reflexive verb
oblec
obleźć
oblekać: I. transitive verb II. reflexive verb
oblewać: I. transitive verb II. reflexive verb
obłędny: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: obleśny , oblężony , oblężenie , oblewanie , obłędny , oblewać , oblepić , oblekać , oblegać , obleźć , oblec , oblepiać , oblegnąć , obleśnie , obleniec and oblecieć

obleśny [obleɕnɨ] ADJ

1. obleśny (lubieżny):

obleśny starzec, dowcip

lüstern form

obleśny starzec, dowcip

geil pej

2. obleśny inf (obrzydliwy):

obleśny czapka, dres, miasto

widerlich pej

obleśny czapka, dres, miasto

Ekel erregend

oblężony [oblew̃ʒonɨ] ADJ

oblężony miasto:

oblężony

belagert

twierdza oblężona przez wojska nieprzyjacielskie

von feindlichen Truppen belagerte Festung f

oblewanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [oblevaɲe] N nt

1. oblewanie no pl:

oblewanie

Begießen nt

oblewanie

Übergießen nt

oblewanie zimną wodą grozi przeziębieniem

wenn man sich acc mit kaltem Wasser übergießt, kann man sich acc leicht erkälten

2. oblewanie inf (alkoholowe przyjęcie):

oblewanie

Begießen nt

oblewanie

Umtrunk nt

oblewanie

Feier nt

oblewanie wygranych mistrzostw

Begießen des Siegs bei der Meisterschaft

oblężenie <gen ‑ia, no pl > [oblew̃ʒeɲe] N nt

oblężenie

Belagerung f

oblecieć [obletɕetɕ]

oblecieć perf od oblatywać

I . oblatywać² <‑tuje; perf oblecieć> [oblatɨvatɕ] VB trans

II . oblatywać² <‑tuje; perf oblecieć> [oblatɨvatɕ] VB intr

oblatywać (opadać) (tynk, liście)

abfallen

oblatywać¹ <‑tuje; perf oblatać> [oblatɨvatɕ] VB trans AVIAT

oblatywać samolot

ein Flugzeug einfliegen [o. Test fliegen]

obleniec <gen obleńca, pl obleńce> [obleɲets] N m ZOOL

obleniec

Rundwurm m

obleśnie [obleɕɲe] ADV inf

obleśnie

lüstern

obleśnie

abstoßend

obleśnie

widerwärtig

obleśnie się do niej uśmiechał

er zeigte ihr ein widerwärtiges Lächeln

oblegać <‑ga> [oblegatɕ], oblegnąć [oblegnoɲtɕ] VB trans perf

1. oblegać (otaczać):

oblegać miasto, twierdzę

belagern

2. oblegać (tłoczyć się):

oblegać coś

etw acc umringen

oblegać coś

sich acc um etw drängen

I . oblepiać <‑ia> [oblepjatɕ], oblepić [oblepitɕ] perf VB trans

1. oblepiać (przyklejać):

oblepiać

bekleben

oblepiać

aufkleben

mam palce oblepione miodem

meine Finger mpl sind klebrig vom Honig

2. oblepiać (oklejać):

oblepić ranę plastrem

ein Pflaster auf eine Wunde kleben

3. oblepiać (przywierać):

oblepiać coś

an etw dat kleben [o. haften]

II . oblepiać <‑ia> [oblepjatɕ], oblepić [oblepitɕ] perf VB refl (przylegać)

oblepić się na czymś

an etw dat eng anliegen

oblec¹ [oblets]

oblec perf od oblegać

oblegać <‑ga> [oblegatɕ], oblegnąć [oblegnoɲtɕ] VB trans perf

1. oblegać (otaczać):

oblegać miasto, twierdzę

belagern

2. oblegać (tłoczyć się):

oblegać coś

etw acc umringen

oblegać coś

sich acc um etw drängen

obleźć [obleɕtɕ]

obleźć perf od obłazić

I . obłazić <‑zi; imp obłaź perf obleźć> [obwaʑitɕ] VB trans

1. obłazić (o robakach):

obłazić

herumkriechen

obłazić

wimmeln

kota oblazły pchły

die Katze f wimmelte vor Flöhen

2. obłazić (odpaść, wytrzeć się):

obłazić

abgehen

obłazić

sich acc lösen

farba oblazła z samochodu

die Farbe f ging vom Auto ab

II . obłazić <‑zi; imp obłaź> [obwaʑitɕ] VB intr inf (obchodzić kogoś lub coś)

obłazić

abklappern inf

obleźli całe miasto szukając butów

auf der Suche nach Schuhen klapperten sie die ganze Stadt ab inf

I . oblekać <‑ka; perf oblec> [oblekatɕ] VB trans

1. oblekać inf (powlec):

oblekać

beziehen

oblekać poduszkę

das Kopfkissen beziehen

lubię świeżo obleczoną pościel

ich mag frisch bezogene Bettwäsche

2. oblekać (ubrać coś):

oblekać

anziehen

oblekać czyste ubranie

saubere Kleider anziehen

II . oblekać <‑ka; perf oblec> [oblekatɕ] VB refl przest (ubrać się)

oblekać

anlegen

oblekać się w szaty duchowne

geistliche Gewänder anlegen

jej twarz oblokła się smutkiem fig

ihr Gesicht nt nahm einen traurigen Ausruck an

I . oblewać <‑wa; perf oblać> [oblevatɕ] VB trans

1. oblewać (polewać):

oblewać kogoś/coś czymś

jdn/etw mit etw übergießen

oblał kogoś zimny pot

jdm brach der kalte Schweiß aus

oblewać kogoś/coś łzami

jdn/etw beweinen

oblać kogoś zimną wodą

jdn mit kaltem Wasser übergießen

2. oblewać (pokrywać):

oblewać ciasto czekoladą

den Kuchen mit Schokoladenguss überziehen [o. bestreichen]

3. oblewać SCHOOL:

oblewać egzamin

verhauen inf

oblewać egzamin

verbocken inf

4. oblewać inf (świętować):

oblewać mieszkanie, awans

begießen inf

oblewać mieszkanie, awans

feiern

5. oblewać:

oblewać (otaczać) (morze, jezioro)

umspülen

oblewać (otaczać) (morze, jezioro)

umgeben

II . oblewać <‑wa; perf oblać> [oblevatɕ] VB refl

1. oblewać (wylewać coś na siebie):

oblewać

sich acc mit etwas begießen

oblać się gorącą zupą

heiße Suppe über sich acc schütten

oblać się rumieńcem

[bis über beide Ohren] rot werden

oblać się rumieńcem

stark erröten

2. oblewać (moczyć się wzajemnie):

oblewać

sich acc [o. einander] nass machen

w upały dzieci oblewały się wodą

an heißen Tagen bespritzten sich die Kinder ntpl mit Wasser

obłędny [obwendnɨ] ADJ inf (ekstra)

obłędny

irre inf

obłędny

toll inf

obłędny film

ein toller Film m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Translations for „oblečený“ in the Polish » German Dictionary

obleśny [obleɕnɨ] ADJ

1. obleśny (lubieżny):

2. obleśny inf (obrzydliwy):

oblężony [oblew̃ʒonɨ] ADJ

oblężony miasto:

oblewanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [oblevaɲe] N nt

1. oblewanie no pl:

2. oblewanie inf (alkoholowe przyjęcie):

oblężenie <gen ‑ia, no pl > [oblew̃ʒeɲe] N nt

oblecieć [obletɕetɕ]

oblecieć perf od oblatywać

See also oblatywać , oblatywać

I . oblatywać2 <‑tuje; perf oblecieć> [oblatɨvatɕ] VB trans

1. oblatywać (czuć):

2. oblatywać (obiegać):

3. oblatywać inf (docierać to tu, to tam):

II . oblatywać2 <‑tuje; perf oblecieć> [oblatɨvatɕ] VB intr

oblatywać1 <‑tuje; perf oblatać> [oblatɨvatɕ] VB trans AVIAT

obleniec <gen obleńca, pl obleńce> [obleɲets] N m ZOOL

obleśnie [obleɕɲe] ADV inf

oblegać <‑ga> [oblegatɕ], oblegnąć [oblegnoɲtɕ] VB trans perf

1. oblegać (otaczać):

2. oblegać (tłoczyć się):

I . oblepiać <‑ia> [oblepjatɕ], oblepić [oblepitɕ] perf VB trans

1. oblepiać (przyklejać):

2. oblepiać (oklejać):

3. oblepiać (przywierać):

II . oblepiać <‑ia> [oblepjatɕ], oblepić [oblepitɕ] perf VB refl (przylegać)

oblec1 [oblets]

oblec perf od oblegać

See also oblegać

oblegać <‑ga> [oblegatɕ], oblegnąć [oblegnoɲtɕ] VB trans perf

1. oblegać (otaczać):

2. oblegać (tłoczyć się):

obleźć [obleɕtɕ]

obleźć perf od obłazić

See also obłazić

I . obłazić <‑zi; imp obłaź perf obleźć> [obwaʑitɕ] VB trans

1. obłazić (o robakach):

2. obłazić (odpaść, wytrzeć się):

II . obłazić <‑zi; imp obłaź> [obwaʑitɕ] VB intr inf (obchodzić kogoś lub coś)

I . oblekać <‑ka; perf oblec> [oblekatɕ] VB trans

1. oblekać inf (powlec):

2. oblekać (ubrać coś):

II . oblekać <‑ka; perf oblec> [oblekatɕ] VB refl przest (ubrać się)

I . oblewać <‑wa; perf oblać> [oblevatɕ] VB trans

1. oblewać (polewać):

2. oblewać (pokrywać):

3. oblewać SCHOOL:

4. oblewać inf (świętować):

5. oblewać:

II . oblewać <‑wa; perf oblać> [oblevatɕ] VB refl

1. oblewać (wylewać coś na siebie):

2. oblewać (moczyć się wzajemnie):

obłędny [obwendnɨ] ADJ inf (ekstra)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . oblatywać² <‑tuje; perf oblecieć> [oblatɨvatɕ] VB trans

II . oblatywać² <‑tuje; perf oblecieć> [oblatɨvatɕ] VB intr

oblatywać¹ <‑tuje; perf oblatać> [oblatɨvatɕ] VB trans AVIAT

oblec¹ [oblets]