Translations for „owręże“ in the Polish » German Dictionary

obrzeże <gen ‑ża, pl ‑ża> [obʒeʒe] N nt

obrzeże

Rand m

działki na obrzeżach miasta

Schrebergärten mpl am Stadtrand

przeze [pʃeze] PREP

przeze

durch

przeze

von

napisane przeze mnie opowiadanie

von mir geschriebene Erzählung f

przeze mnie złamał sobie nogę

durch mich hat er sich dat das Bein gebrochen

owszem [ofʃem] PARTICLE form

1. owszem (potwierdzenie):

owszem

stimmt

owszem

ja, genau

„co za bzdura!” – „owszem”

„was für ein Unsinn!“ – „das finde ich auch“

2. owszem (wzmocnienie):

owszem

selbstverständlich

owszem

natürlich

„lubisz pizzę?” – „owszem”

„magst du Pizza?“ – „klar“

3. owszem (kwestionowanie):

owszem

doch

„ona chyba nie wróci” – „owszem, wróci”

„sie wird wohl nicht zurückkehren“ – „doch, das wird sie“

4. owszem (kontrast):

śmiech nie ustawał, owszem, wzmagał się jeszcze

das Lachen nt erstarb nicht [o. hörte nicht auf] , im Gegenteil, es wurde immer lauter

frezer <gen ‑a, pl ‑erzy> [frezer] N m TECH

frezer

Fräser(in) m (f)

prezes <gen ‑a, pl ‑i> [prezes] N m

prezes

Vorstand m

prezes

Vorsitzende(r) mf

prezes Rady Ministrów POL

Ministerpräsident(in) m (f)

owczy [oftʃɨ] ADJ

owczy

Schafs-

Phrases:

robić coś owczym pędem

dem Herdentrieb folgen

wilk w owczej skórze

ein Wolf m im Schafspelz

owego [ovego] PRON

1. owego gen, acc od ów

owego

jenes

owego dnia

jenes Tages

owego człowieka

jenes Menschen

2. owego gen od owo

owego

jenes

owego dziecka

jenes Kindes

See also ów , owo

ów [uf] PRON dem form

ów

jene(r, s)

w owych czasach

zu jener Zeit

w owych czasach

in jenen Zeiten

Phrases:

ni to, ni owo

weder Fisch m noch Fleisch nt fig inf

ni z tego, ni z owego

mir nichts, dir nichts inf

ni z tego, ni z owego

ohne weiteres

ten i ów

manche

to i owo

dies und jenes

owo [ovo] PRON dem form

owo

jenes