Polish » German
You are viewing results spelled similarly: podziemny , podzielnica , podzielny , nadziemny , podzielność , podzielnik , podziemie , śródziemny , podzielić , podziewać and podzielać

podziemny [podʑemnɨ] ADJ

2. podziemny (konspiracyjny):

podziemny organizacja, walka
Untergrund-

podzielny [podʑelnɨ] ADJ

podziemie <gen ‑ma, pl ‑ia> [podʑemje] N nt

2. podziemie POL:

podziemie
Untergrund m

3. podziemie (w mitologii):

podziemie
Unterwelt f
podziemie
Totenreich nt

podzielnik <gen ‑a, pl ‑i> [podʑelɲik] N m MATH

podzielność <gen ‑ści, no pl > [podʑelnoɕtɕ] N f

nadziemny [nadʑemnɨ] ADJ

podzielać <‑la> [podʑelatɕ] VB trans

2. podzielać (przeżywać wspólnie):

podzielać czyjś smutek
an jds Trauer teilhaben

I . podziewać <‑wa; perf podziać> [podʑevatɕ] VB intr (gubić)

II . podziewać <‑wa; perf podziać> [podʑevatɕ] VB refl (przebywać)

podzielić [podʑelitɕ]

podzielić perf od dzielić

See also dzielić

I . dzielić <‑li, imp dziel, perf po‑> [dʑelitɕ] VB trans

2. dzielić (wyodrębnić z całości):

dzielić
teilen
podzielić klasę na dwie grupy
die Klasse in zwei Gruppen teilen

5. dzielić imperf only (oddzielać czasowo):

dzielić
trennen
od świąt dzielą nas tylko dwa dni
nur zwei Tage trennen uns von den Feiertagen

6. dzielić imperf only (korzystać wspólnie):

dzielić pokój
sich dat teilen
dzielić z kimś stół i łoże
mit jdm Bett und Tisch teilen

7. dzielić fig (utrudniać porozumienie):

podzieliła ich różnica zdań co do...
es trennten sie Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf ...

8. dzielić (przeżywać wspólnie):

podzielić czyjś los
jds Schicksal teilen

9. dzielić (wyznaczyć iloraz):

dzielić 8 przez 2
acht durch zwei teilen [o. dividieren]

II . dzielić <‑li, imp dziel, perf po‑> [dʑelitɕ] VB refl

1. dzielić imperf only (być złożonym z):

dzielić
sich acc teilen
kraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną
das Land nt teilt sich in einen französisch– und einen deutschsprachigen Teil

3. dzielić (komunikować):

dzielić się z kimś nowinkami
jdm Neuigkeiten mitteilen [o. erzählen]

śródziemny [ɕrudʑemnɨ] ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
W miejscach o stałym i intensywnym dopływie wód podziemnych (np. w głębszych zagłębieniach) powstają torfowiska mechowiskowe, gdzie roślinność turzycowo-mszysta tworzy mechowiska i odkłada się torf mechowiskowy.
pl.wikipedia.org
Ku jego czci odbywały się tajne misteria w podziemnych grotach.
pl.wikipedia.org
Korzenie jako surowiec zielarski zbiera się zazwyczaj wówczas, gdy rośliny gromadzą w organach podziemnych najwięcej substancji czynnych, tj. późną jesienią, zimą i wczesną wiosną.
pl.wikipedia.org
Sklepienia tuneli i podziemnych sal dworca planowano osłonić nowoczesnymi sufitami podwieszanymi z eternitu.
pl.wikipedia.org
Obejmuje to kwestie hydrologiczne (także hydrauliczne i hydrogeologiczne), m.in. ilość zasobów wodnych – powierzchniowych i podziemnych, a w konsekwencji zapobieganie suszy i powodzi.
pl.wikipedia.org
Młaka – powierzchniowy, nieskupiony wypływ wód podziemnych z utworów pokrywowych, także wokół źródła, zwykle zatorfiony lub zabagniony wskutek utrudnionego odpływu wody.
pl.wikipedia.org
To właśnie poprzez tę strefę woda z wód podziemnych przesącza się do wód gruntowych.
pl.wikipedia.org
Pomiędzy tymi strefami powstaje swobodne zwierciadło wód podziemnych, czyli umowna linia, na której równoważą się ciśnienie atmosferyczne i ciśnienie hydrostatyczne wody podziemnej.
pl.wikipedia.org
Stygal – środowisko wód podziemnych, zamieszkane przez specyficzną faunę (stygon, stygofauna).
pl.wikipedia.org
Podlegają im grupy eksperckie z zakresu wód powierzchniowych, wód podziemnych, hydrologii oraz zarządzania danymi.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular