Polish » German
You are viewing results spelled similarly: ponawiać , ponaglać , ponalewać , ponadawać , ponabijać , ponacinać , ponarzucać , ponarzekać , ponapychać , ponalepiać , ponakrywać , ponakręcać , ponakładać , ponaklejać , ponagrywać , ponaciągać , ponabierać and ponaglić

ponaglać <‑la; imp ‑aj; perf ponaglić> [ponaglatɕ] VB trans

I . ponawiać <‑ia; perf ponowić> [ponavjatɕ] VB trans

ponawiać prośby, próby:

ponawiać
wiederholen
ponawiać
erneuern

II . ponawiać <‑ia; perf ponowić> [ponavjatɕ] VB refl (ból)

ponacinać [ponatɕinatɕ]

ponacinać perf od nacinać

See also nacinać

I . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VB trans

1. nacinać (ściąć dużo):

naciąć [czegoś] kwiatów
viel von etw [ab]schneiden

2. nacinać (zrobić nacięcie):

nacinać korę drzewa
einkerben
nacinać płytkę
einritzen

3. nacinać inf (oszukać):

nacinać
[he]reinlegen inf

II . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VB refl (dać się oszukać)

I . ponabijać <‑ja> [ponabijatɕ] VB intr perf inf (nabić dużo czegoś)

II . ponabijać <‑ja> [ponabijatɕ] VB refl perf inf (naśmiewać się z kogoś)

ponadawać [ponadavatɕ]

ponadawać perf od nadawać

See also nadawać

I . nadawać <nadaje; perf nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] VB trans

2. nadawać (zmieniać wygląd, kształtować):

nadawać czemuś kształt/wartość/znaczenie
etw dat Gestalt/Wert/Bedeutung geben

3. nadawać (przekazywać za pomocą fal radiowych):

nadawać audycję, program, sygnał
senden
nadawać audycję, program, sygnał
ausstrahlen

4. nadawać (wysyłać):

nadawać list, paczkę
aufgeben

II . nadawać <nadaje; perf nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] VB intr imperf only inf

1. nadawać (mówić dużo):

nadawać
unablässig reden
nadawać
reden wie ein Wasserfall m inf

2. nadawać (obgadywać):

nadawać na kogoś
über jdn tratschen pej inf
nadawać na kogoś
jdm nachreden

III . nadawać <nadaje; perf nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] VB refl

ponalewać <‑wa> [ponalevatɕ] VB trans perf

ponaglić [ponaglitɕ]

ponaglić perf od ponaglać

See also ponaglać

ponaglać <‑la; imp ‑aj; perf ponaglić> [ponaglatɕ] VB trans

I . ponabierać <‑ra> [ponabjeratɕ] VB trans perf

II . ponabierać <‑ra> [ponabjeratɕ] VB refl perf inf (oszukiwać się)

ponaciągać [ponatɕoŋgatɕ]

ponaciągać perf od naciągać

See also naciągać

I . naciągać <‑ga; perf naciągnąć [lub po‑]> [natɕoŋgatɕ] VB trans

1. naciągać (naprężać):

naciągać linę, łuk
spannen

2. naciągać (nakładać):

naciągać strunę, płótno
aufziehen

4. naciągać (nadwerężać):

naciągać mięsień
zerren
naciągać mięsień
überspannen

6. naciągać (wykorzystywać):

naciągać
ausbeuten
naciągać
ausnutzen

7. naciągać inf (nakłaniać):

naciągać kogoś na pożyczkę/100 złotych
jdn anpumpen/jdm 100 Zloty aus der Tasche ziehen fig inf

8. naciągać fig (przedstawiać nierzetelnie):

naciągać argumenty
an den Haaren herbeiziehen inf
naciągane dowody
an den Haaren herbeigezogene Beweise mpl inf

II . naciągać <‑ga; perf naciągnąć [lub po‑]> [natɕoŋgatɕ] VB intr

ponagrywać <‑wa> [ponagrɨvatɕ] VB trans perf

2. ponagrywać inf (załatwić komuś jakieś sprawy):

ponagrywać
etw für jdn erledigen

ponaklejać <‑ja> [ponaklejatɕ] VB trans perf

ponakładać <‑da> [ponakwadatɕ] VB trans perf

2. ponakładać (założyć dużo na siebie):

ponakładać
viel anziehen
ponakładali na siebie ciepłe ubrania
sie zogen viele warme Sachen an

ponakręcać <‑ca> [ponakrentsatɕ] VB trans perf

I . ponakrywać <‑wa> [ponakrɨvatɕ] VB trans perf

1. ponakrywać (przykryć dużo czegoś lub kogoś):

ponakrywać
zudecken
ponakrywała dzieci kołdrami
sie deckte die Kinder mit Decken zu

II . ponakrywać <‑wa> [ponakrɨvatɕ] VB refl perf

ponalepiać <‑ia; imp ‑aj> [ponalepjatɕ] VB trans

I . ponapychać <‑cha> [ponapɨxatɕ] VB trans perf inf

II . ponapychać <‑cha> [ponapɨxatɕ] VB refl perf inf (najeść się)

ponarzekać [ponaʒekatɕ]

ponarzekać perf od narzekać

See also narzekać

narzekać <‑ka; perf po‑> [naʒekatɕ] VB intr

ponarzucać <‑ca> [ponaʒutsatɕ] VB trans perf

2. ponarzucać (narzucić na siebie wiele sztuk odzieży):

ponarzucać
sich dat etw überziehen
ponarzucać
sich dat etw überwerfen

3. ponarzucać (zmusić):

ponarzucać
aufdrängen

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular