Polish » German

Translations for „stłuczonym“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

Show summary of all matches

stłuczenie: noun
stłumiony: adjective and adverb
wykluczony: adjective and adverb
nieuczony: adjective and adverb
kluczowy: adjective and adverb
spaczony: adjective and adverb
obliczony: adjective and adverb
skończony: adjective and adverb
skurczony: adjective and adverb
stłuczka: noun
pseudouczony: noun
zatłuszczony: adjective and adverb
pieczony: adjective and adverb
rzeczony: adjective and adverb
zboczony: adjective and adverb
zmęczony: adjective and adverb
stłoczyć
upieczony: adjective and adverb
urzeczony: adjective and adverb
wymęczony: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: skurczony , skończony , obliczony , spaczony , kluczowy , nieuczony , wykluczony , stłumiony , stłuczenie , wymęczony , urzeczony , upieczony , stłoczyć , zmęczony , zboczony , rzeczony , pieczony , zatłuszczony , pseudouczony and stłuczka

stłuczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [stwutʃeɲe] N nt

1. stłuczenie (rozbicie):

stłuczenie

stłuczenie

2. stłuczenie (obrażenie ciała):

stłuczenie

stłumiony [stwumjonɨ] ADJ

stłumiony dźwięk:

wykluczony [vɨklutʃonɨ] ADJ form

to [jest] wykluczone

das ist ausgeschlossen

to [jest] wykluczone

das kommt nicht in Frage fig

nieuczony [ɲeutʃonɨ] ADJ

1. nieuczony inf (niewykształcony):

2. nieuczony przest (prosty):

banal

mówiła o rzeczach nieuczonych, ale ważnych

sie redete über banale, aber wichtige Dinge

kluczowy [klutʃovɨ] ADJ

kluczowy kwestia:

Schlüssel-

spaczony [spatʃonɨ] ADJ (zdemoralizowany)

spaczony charakter

demoralisierter Charakter m

obliczony [oblitʃonɨ] ADJ

skończony [skoj̃tʃonɨ] ADJ

1. skończony (zakończony):

skończony praca, zadanie

2. skończony (kompletny):

skończony dureń

komplett inf

3. skończony inf (pozbawiony perspektyw):

jesteś skończony

du bist weg vom Fenster inf

skurczony [skurtʃonɨ] ADJ

zusammengezogen

stłuczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [stwutʃka] N f

1. stłuczka inf (wypadek):

Zusammenstoss m inf

mieć stłuczkę

einen Unfall bauen inf

2. stłuczka no pl (złom szklany):

[Glas]scherben fpl

pseudouczony <gen ‑nego, pl ‑czeni> [psewdoutʃonɨ] N m adj form pej form

pseudouczony

zatłuszczony [zatwuʃtʃonɨ] ADJ

zatłuszczony obrus, ręce

zatłuszczony obrus, ręce

zatłuszczony zeszyt

pieczony [pjetʃonɨ] ADJ

Brat-

pieczony kurczak

Brathähnchen nt

pieczone kiełbaski

gebraten Würste fpl

Phrases:

pieczone gołąbki nie [w]lecą same do gąbki proverbial

von nichts kommt nichts proverbial

rzeczony [ʒetʃonɨ] ADJ form (przytoczony wcześniej)

besagt form

bereits erwähnt

anulowano rzeczone postanowienia

man anulierte die besagten Bestimmungen

zboczony [zbotʃonɨ] ADJ

być zboczonym

pervers [o. abnorm] sein

zmęczony [zmentʃonɨ] ADJ

müde

jestem zmęczony i głodny

ich bin müde und hungrig

stłoczyć [stwotʃɨtɕ]

stłoczyć perf od stłaczać , tłoczyć

See also tłoczyć , stłaczać

I . tłoczyć <‑czy; imp tłocz> [twotʃɨtɕ] VB trans

1. tłoczyć (wytwarzać):

tłoczyć olej

2. tłoczyć (pompować):

tłoczyć wodę, gaz

tłoczyć wodę, gaz

3. tłoczyć TYPO (drukować):

tłoczyć napis, wzór

tłoczyć napis, wzór

II . tłoczyć <‑czy; imp tłocz> [twotʃɨtɕ] VB refl

1. tłoczyć < perf s‑> (pchać się):

sich acc drängen

ludzie tłoczyli się w tramwaju

die Leute pl standen dicht gedrängt in der Straßenbahn

tłoczyć się jak śledzie w beczce

dichtgedrängt wie die Heringe mpl stehen

2. tłoczyć fig form (powstawać):

um sich greifen

smutne myśli tłoczyły mi się w głowie

düstere Gedanken mpl übermannten mich

I . stłaczać <‑cza perf stłoczyć> [stwatʃatɕ] VB trans

stłaczać podróżnych:

zusammendrängen

zusammenpferchen

Phrases:

być stłoczonym jak śledzie w beczce inf

dicht gedrängt stehen [o. sitzen] wie die Heringe mpl [in der Tonne] inf

II . stłaczać <‑cza perf stłoczyć> [stwatʃatɕ] VB refl

sich acc zusammendrängen

sich acc zusammendrücken

upieczony [upjetʃonɨ] ADJ

1. upieczony (gotowy do spożycia):

upieczony chleb

upieczony mięso

2. upieczony fig inf (dopiero co mianowany):

frisch gebacken fig, hum inf

świeżo upieczony minister/student/małżonek

frisch gebackener Minister m /Student m /Ehemann m fig, hum inf

świeżo upieczona matka

frisch gebackene Mutter f fig, hum inf

świeżo upieczeni rodzice

frisch gebackene Eltern pl fig, hum inf

urzeczony [uʒetʃonɨ] ADJ form

urzeczony kimś/czymś

von jdm/etw verzaubert [o. gebannt]

wymęczony [vɨmentʃonɨ] ADJ

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski