Translations for „verblüffend“ in the German » Polish Dictionary

verblụ̈ffen* [fɛɐ̯​ˈblʏfən] VB trans

jdn [mit einer Frage/Antwort] verblüffen

zaskoczyć kogoś [pytaniem/odpowiedzią]

sich durch etwas Unerwartetes verblüffen lassen

dawać [perf dać] się zbić z tropu czymś nieoczekiwanym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ähnlichkeit der beiden Anlagen ist zumindest in der Frontansicht verblüffend und der vermittelte Eindruck ähnlich.

de.wikipedia.org

Trotz diverser verblüffend komischer Ideen sei der Film letztlich ein Drama.

de.wikipedia.org

Die Materialien werden so eingesetzt, dass sie immer wieder neue Wirkungen und verblüffende optische Eindrücke erzielen.

de.wikipedia.org

Dann werden oft verblüffende, manchmal auch erschreckende Zusammenhänge zwischen »Denkmal« und Mentalität derjenigen deutlich, die diese Werke gestalten ließen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Untersuchungen hat sich auch Verblüffendes herausgestellt.

de.wikipedia.org

Ein verblüffender, durch die Wahrscheinlichkeitsrechnung erklärbarer Zaubertrick ist die Würfelschlange.

de.wikipedia.org

Die Wirkung dieser instrumentalen Verwendung der Sprache, das heisst ihrer eigensten Klänge und Geräusche, ihres speziellen Rhythmus und melodischen Gefälles, ist immer verblüffend.

de.wikipedia.org

Waren sich auch die Stimmen der beiden Entertainer verblüffend ähnlich, so bestand eine solche Ähnlichkeit keinesfalls hinsichtlich ihres Aussehens.

de.wikipedia.org

Von ihm favorisierte Geschichten mussten auf einer verblüffenden Annahme beruhen oder zumindest eine erstaunliche Wendung nehmen.

de.wikipedia.org

Er ist eine starke Liebhabe- und Identifikationsfigur für Kinder und macht mit verblüffenden Lösungen auch ihren Eltern und Großeltern Spaß.

de.wikipedia.org