Translations for „zusammennehmen“ in the German » Polish Dictionary

I . zusạmmen|nehmen VB trans irr

seinen ganzen Mut zusammennehmen

zebrać się na odwagę

all seine Kraft zusammennehmen

wytężyć wszystkie swoje siły

seinen ganzen Verstand zusammennehmen

wysilić umysł

seine Gedanken zusammennehmen

zebrać myśli

alles zusammengenommen

wszystko razem wziąwszy

II . zusạmmen|nehmen VB refl irr

sich zusammennehmen

opanować się

nimm dich bitte zusammen! inf

weź się w garść! inf

Usage examples with zusammennehmen

sich zusammennehmen

opanować się

seinen ganzen Mut zusammennehmen

zebrać się na odwagę

all seine Kraft zusammennehmen

wytężyć wszystkie swoje siły

seinen ganzen Verstand zusammennehmen

wysilić umysł

seine Gedanken zusammennehmen

zebrać myśli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Untereinander ähneln sie sich so stark, dass sie oft als eine Version zusammengenommen werden.

de.wikipedia.org

Die erlaubte Tagesdosis beträgt 10 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für alle Polysorbate zusammengenommen.

de.wikipedia.org

Der erste Akt sei ein Prolog, die drei folgenden eine „unvollkommene Komödie“ und der letzte eine Tragödie, so dass das Ganze zusammengenommen eine Komödie ergebe.

de.wikipedia.org

Die drei Entfernungsmaße zwischen den drei Bereichen sollten zusammengenommen 4 m nicht unter- und 8 m nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Mit allen zwölf Fakultäten sowie den drei zugehörigen Colleges zusammengenommen bietet die Universität über 200 verschiedene Bildungsabschlüsse und Diplome.

de.wikipedia.org

Alles zusammengenommen, verfasste er fünf Romane, etwa 20 Dramen und über 50 Erzählungen sowie Bühnenstücke.

de.wikipedia.org

Alle Elemente zusammengenommen seien nach seiner Ansicht zu wenig gewesen, um wirklich „troops in contact“ zu erklären.

de.wikipedia.org

Alle Arbeitsgänge zusammengenommen waren extrem aufwendig, was die Endprodukte sehr teuer machte.

de.wikipedia.org

Alle Fundumstände zusammengenommen deuten am ehesten darauf hin, dass die Männer rituell getötet und im Moor geopfert wurden.

de.wikipedia.org

Alle Blutgefäße zusammengenommen mit dem Herz als Pumporgan bilden den Blutkreislauf.

de.wikipedia.org