Portuguese » English

Translations for „dan“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

dano: noun
daí: adverb
dar: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
danar: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
dança: noun
dada: adjective and adverb
dado: I. noun II. conjunction III. pronoun
data: noun
dama: noun
dali: adverb
dona: noun
duna: noun
danado: adjective and adverb
dançar: I. transitive verb II. intransitive verb
dantes: adverb
dino: noun
dons: noun
dono: noun
dial: noun

You are viewing results spelled similarly: dano , dar , daí , dança , danar , dial , dono , dons , dino , dantes , dançar , danado , duna , dona , dali , dama , data , dado and dada

dano [ˈdɜnu] N m

1. dano (prejuízo):

dano

damage

dano material

material damage

dano moral

pain and suffering

2. dano (perda):

dano

loss

daí [daˈi] ADV

1. daí (desse lugar):

daí

from there

saia daí!

get out!

2. daí (por isso):

daí

therefore

daí resulta que ...

which is why ...

e daí?

so what?

I . dar [ˈdar] irr VB trans

1. dar (ceder):

dar

to give away

ela deu as suas roupas velhas

she gave her old clothes away

dar o braço a torcer

to give in

dar lugar

to give way (to)

dar tudo para ser feliz

to give anything to be happy

2. dar (oferecer):

dar

to give

dar as boas-vindas

to welcome (sb)

dar conselhos

to give advice

dar oportunidade a alguém

to give sb a chance

3. dar (entregar):

dar

to give

dar aulas

to teach classes

dar uma explicação a alguém

to give sb an explanation

dá aqui!

give it here!

dei 50 reais pelos sapatos

I spent fifty reais on the shoes

quanto você dá por isso?

how much would you say this is worth?

dar a vida por alguém

to give one's life for sb

4. dar (conceder):

dar

to give

dar um crédito/garantia

to give a credit/warranty

dar direitos

to grant rights

dar ouvidos a alguém

to listen to sb

dar palpites

to butt in

dar razão a alguém

to defer to sb

dar satisfação a alguém

to give sb an explanation

dar um tempo gír

to take a break

dá licença, por favor

excuse me, please

5. dar (comunicar):

dar

to give

dar informações

to give information

dar ordens

to give orders

dar os parabéns a alguém

to congratulate sb

dar um recado a alguém

to give sb a message

dê meus cumprimentos à sua mãe

send my compliments to your mother

6. dar (fazer):

dar

to give

dar uma festa

to give [o to throw] a party

dar uma matéria

to give a subject

dar um passeio

to go for a walk

7. dar (soma):

dar

to pay

dar entrada no carro

to put a down payment on the car

8. dar (causar):

dar

to cause

dar dor de cabeça

to give (sb) a headache

dar problemas

to cause problems

dar trabalho a alguém

to make work for sb

dar trabalho a alguém

to give [o cause] sb trouble

isso dá medo/pena

it's scary/a pity

9. dar (produzir):

dar

to bear

dar fruto

to bear fruit

dar um grito

to let out a yell

dar sinal de vida

to show a sign of life

dar um sorriso

to give a smile

10. dar (reparar em):

dar

to notice

não dar por a. c.

to overlook sth

dar pela presença de alguém

to perceive sb's presence

11. dar (encontrar):

dar

to come across

dar com uma casa/rua

to come across a house/street

dar com uma foto antiga

to come across an old photo

12. dar (ir ter):

dar

to meet

este caminho dá para o rio

this path leads to the river

13. dar (estar voltado):

dar

to look out over

a janela dá para o jardim

the window looks out over the garden

14. dar (no jornal):

dar

to appear

o que deu hoje no jornal sobre ele?

what did today's newspaper say about him?

o que está dando no cinema?

what's showing at the movies Am [o Brit cinema] ?

o que está dando na tevê?

what's on (the) TV?

15. dar sl:

dar

to give oneself (sexually)

dar para deus e o mundo

to sleep around

16. dar as cartas:

dar

to deal

17. dar (uma bofetada):

dar

to cuff

dar

to punch

dar um remédio

to give

18. dar (prosseguir):

deu continuidade ao trabalho do pai

to continue with the father's work

19. dar (horas):

dar

to strike

o relógio deu duas horas

the clock struck two (o'clock)

II . dar [ˈdar] irr VB intr

1. dar (ser possível):

dar

to work out

não dá!

it's impossible!

tentei chegar na hora, mas não deu

I tried to get there on time, but it didn't work out

2. dar (ser suficiente):

dar

to do

a comida não dá para todos

the food won't be enough for everyone

isso não dá para nada

that won't do for anything

esse dinheiro dá para (comprar) um vestido

this money will get you [o is enough for] a dress

Phrases:

dar azar

to bring bad luck

dar certo

to turn out all right

dar em cima de alguém

to come on to sb

dar (um) duro (danado) inf

to work (damn) hard

dar o que falar

to give people sth to talk about

dar mole inf

to come on to sb's advances

dar para trás

to give up

para o que der e vier

whatever may come

não dará em nada

nothing will happen at all

não dar para a. c. (ter jeito)

to work

quem me dera!

I wish!

III . dar [ˈdar] irr VB refl dar-se

I . danar [dɜˈnaɾ] VB trans

danar

to damage

ler no escuro pode danar a vista

reading in the dark is bad for your eyes

II . danar [dɜˈnaɾ] VB intr

é um homem rico pra danar inf

he's loaded

III . danar [dɜˈnaɾ] VB refl

danar-se inf (sair-se mal)

to screw up

que se danem!

screw them!

dança [dɜ̃ŋˈsa] N f

dança

dance

dança de roda

square dance

dança de salão

ballroom dancing

a dança dos ministros fig inf

musical chairs (played by the ministers)

a dança dos ministros (movimentação)

bustle

(negócio) entrar na dança inf

to go in on the deal

dada ADJ

dada → dado:

dado (-a) [ˈdadu, -a] ADJ

1. dado (motivo):

dado (-a)

given

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

given the gravity of the situation, we will take drastic measures

2. dado (sociável):

dado (-a)

outgoing

todos gostam dele, é muito dado

everybody likes him, he is very outgoing

3. dado (propenso):

ser dado a a. c.

to be given to sth

ela é dada a acessos de raiva

she is given to fits of rage

I . dado [ˈdadu] N m

1. dado (de jogo):

dado

die sing

dado

dice pl

lançar os dados

to throw the dice

2. dado t. COMPUT (fato):

dado

data pl

dado pessoais

personal data

3. dado MATH:

dado

given fact

II . dado [ˈdadu] CONJ

dado que ...

given that ...

III . dado [ˈdadu] PRON indef

em dado momento

at a given time

I . dado [ˈdadu] N m

1. dado (de jogo):

dado

die sing

dado

dice pl

lançar os dados

to throw the dice

2. dado t. COMPUT (fato):

dado

data pl

dado pessoais

personal data

3. dado MATH:

dado

given fact

II . dado [ˈdadu] CONJ

dado que ...

given that ...

III . dado [ˈdadu] PRON indef

em dado momento

at a given time

data [ˈdata] N f

data

date

data de nascimento

date of birth

data de validade (de documento)

effective date (of a document)

data de validade (de alimento)

expiry date (of food)

data de validade (de alimento)

best-by date

são amigos de longa data

they are longtime friends

pôr a data em a. c.

to date sth

naquela data eu estava viajando

I was out of town [o away] on that date

dama [ˈdɜma] N f

1. dama (senhora):

dama

lady

dama de companhia

employed companion

dama de honra

maid of honor

primeira dama

first lady

2. dama (baralho):

dama

queen

dali [daˈʎi] ADV

dali

from there

dona [ˈdona] N f

dona

lady

dona de casa

housewife

dona Ana

Miss Ana

duna [ˈduna] N f

duna

dune

danado (-a) [dɜˈnadu, -a] ADJ

1. danado (condenado):

danado (-a)

condemned

2. danado (estragado):

danado (-a)

ruined

o sapato ficou todo danado

the shoe was ruined

3. danado (furioso):

danado (-a)

livid

ele ficou danado da vida com a atitude do colega

his colleague's attitude made him livid

4. danado inf (travesso):

danado (-a)

naughty

êta moleque danado!

you naughty boy!

5. danado (extraordinário):

danado (-a)

amazing

ter uma sorte danada

to have amazing luck

ser danado de bom

to be damn(ed) [o darn(ed)] good

I . dançar <c → ç> [dɜ̃ŋˈsar] VB trans

dançar

to dance

dançar uma música com alguém

to dance a song [o a number] with sb

II . dançar <c → ç> [dɜ̃ŋˈsar] VB intr

1. dançar:

dançar

to dance

dançar conforme a música fig

to dance to the music

2. dançar (ficar folgado):

a calça lhe dançava na cintura

his pants Am [o Brit trousers] were sagging at his waist

3. dançar inf (não dar certo):

dançar

to go wrong

aquela proposta de trabalho dançou

that work proposal didn't work out

você dançou

you're out of luck

(dar-se mal) ele dançou na prova de matemática

she flunked [o Am sl bombed] the math test

4. dançar (ser preso):

dançar

to get arrested

foi pego em flagrante e dançou

he was [o he got] caught in the act and arrested

dantes [ˈdɜ̃ŋts] ADV

dantes

before

dino [ˈʤinu] N m

dino abbreviation of dinossauro:

dino

dino

dinossauro [ʤinoˈsawɾu] N m

dinossauro

dinosaur

dons N m

dons pl de dom:

dom <-ons> [ˈdõw] N m

1. dom (dádiva):

dom

gift

2. dom (talento):

dom

talent

3. dom:

dom (tratamento de religioso)

reverend

dom (tratamento de realeza)

sir

dono (-a) [ˈdonu, -a] N m (f) (de uma casa)

dono (-a)

owner

o dono da bola fig

the one in charge

dono da verdade

know-it-all

ser dono do seu nariz inf

to be one's own boss

dial [ʤiˈaw] N m RADIO

dial

dial

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Dan mi mama e bori a okro, ai bori a okro. pt.wikipedia.org

Em 1912, ele foi classificado rokudan (6º dan) e reconhecido como instrutor. pt.wikipedia.org

Os judocas são classificados em duas graduações: kyu e dan. pt.wikipedia.org

Nidan (2º dan) em dois anos, deixará o karaté shotokan, discordando do trabalho muito rígido e linear. pt.wikipedia.org

Nas artes marciais japonesas, as subdivisões adicionais das categorias de faixa preta podem estar vinculadas aos graus de dan e indicadas por listras na faixa. pt.wikipedia.org

Dan à convidou para ajudá-lo a terminar algumas demos em que ele estava trabalhando. pt.wikipedia.org

E em 27 de novembro de 1941, ao sétimo dan (póstumo). pt.wikipedia.org

Naquele ano, ela foi uma das três únicas mulheres no mundo classificada em 6º dan de judô. pt.wikipedia.org

Os graus dan são atribuídos por um júri da federação após exame. pt.wikipedia.org

Dan salta fora do teleférico e sofre fratura exposta em ambas as pernas. pt.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Translations for „dan“ in the Portuguese » English Dictionary

dano [ˈdɜnu] N m

1. dano (prejuízo):

2. dano (perda):

daí [daˈi] ADV

1. daí (desse lugar):

2. daí (por isso):

I . dar [ˈdar] irr VB trans

1. dar (ceder):

2. dar (oferecer):

3. dar (entregar):

4. dar (conceder):

5. dar (comunicar):

6. dar (fazer):

7. dar (soma):

8. dar (causar):

9. dar (produzir):

10. dar (reparar em):

11. dar (encontrar):

12. dar (ir ter):

13. dar (estar voltado):

14. dar (no jornal):

15. dar sl:

16. dar as cartas:

17. dar (uma bofetada):

18. dar (prosseguir):

19. dar (horas):

II . dar [ˈdar] irr VB intr

1. dar (ser possível):

2. dar (ser suficiente):

Phrases:

III . dar [ˈdar] irr VB refl dar-se

1. dar (sentir-se):

2. dar (acontecer):

3. dar (com alguém):

I . danar [dɜˈnaɾ] VB trans

II . danar [dɜˈnaɾ] VB intr

III . danar [dɜˈnaɾ] VB refl

dança [dɜ̃ŋˈsa] N f

dada ADJ

dada → dado:

See also dado , dado

dado (-a) [ˈdadu, -a] ADJ

1. dado (motivo):

2. dado (sociável):

3. dado (propenso):

I . dado [ˈdadu] N m

1. dado (de jogo):

2. dado t. COMPUT (fato):

3. dado MATH:

II . dado [ˈdadu] CONJ

III . dado [ˈdadu] PRON indef

I . dado [ˈdadu] N m

1. dado (de jogo):

2. dado t. COMPUT (fato):

3. dado MATH:

II . dado [ˈdadu] CONJ

III . dado [ˈdadu] PRON indef

data [ˈdata] N f

dama [ˈdɜma] N f

1. dama (senhora):

2. dama (baralho):

dali [daˈʎi] ADV

dona [ˈdona] N f

duna [ˈduna] N f

danado (-a) [dɜˈnadu, -a] ADJ

1. danado (condenado):

2. danado (estragado):

3. danado (furioso):

4. danado inf (travesso):

5. danado (extraordinário):

I . dançar <c → ç> [dɜ̃ŋˈsar] VB trans

II . dançar <c → ç> [dɜ̃ŋˈsar] VB intr

1. dançar:

2. dançar (ficar folgado):

3. dançar inf (não dar certo):

4. dançar (ser preso):

dantes [ˈdɜ̃ŋts] ADV

dino [ˈʤinu] N m

dino abbreviation of dinossauro: