Translations for „end“ in the English » Portuguese Dictionary

I . end [end] N

1. end (furthest point):

end

final m

2. end (finish):

end

fim m

in the end

no fim

it's not the end of the world

não é o fim do mundo

3. end (in time):

end

fim

at the end of the day

ao final do dia

4. end (area):

end

zona f

we live in the east end of Montreal

moramos na zona leste de Montreal

5. end pl:

end (aims)

finalidade f

end (purpose)

propósito m

to achieve one's ends

atingir os próprios objetivos

6. end SPORTS:

end

ponta f

II . end [end] VB trans

1. end (finish):

end

acabar

2. end (bring to a stop):

end reign, war

pôr um fim

III . end [end] VB intr

to end in sth

terminar em a. c.

dead-end N

dead-end

beco m sem saída

dead-end job

emprego m sem perspectivas

end up VB intr

end up

acabar

to end up doing sth

acabar fazendo a. c.

Usage examples with end

from beginning to end

do início ao fim

to end in sth

terminar em a. c.

in the end

no fim

in the beginning/end

no começo/fim

dead-end job

emprego m sem perspectivas

to end up doing sth

acabar fazendo a. c.

at the very beginning/end

bem no início/fim

at the end of the day

ao final do dia

to come to an abrupt end

ter um fim inesperado

to be at one's wits' end

estar em desespero m

to mark the beginning/end of sth

comemorar o início/fim de a. c.

it's not the end of the world

não é o fim do mundo

to carry on to the bitter end

aguentar até o fim

we live in the east end of Montreal

moramos na zona leste de Montreal

to be at the end of one's tether

estar no limite das forças f pl

we left near the end of the day

nós partimos próximo do fim do dia

the low prices held till the end of the season

os preços baixos continuaram até o fim da temporada

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

General admission was $1.50 for adults and $0.75 for children, and the park reported a net profit of about $100,000 at the end of the 1968 season.

en.wikipedia.org

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

However, his soldiers clamored for an end to the fighting.

en.wikipedia.org

The variation of the longitude is assumed to be zero at the end points, so the first term disappears.

en.wikipedia.org

At the end of the movie, he reveals that he is weary of his friends and their destructive and derisive behavior between themselves.

en.wikipedia.org

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.

en.wikipedia.org