Translations for „vivre“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

livre [ˈʎivɾi] ADJ

1. livre (com liberdade, desocupado):

livre

free

ao ar livre

in the open air

de livre e espontânea vontade

of one's own free will

ter um dia livre

to have a day off

eleições livres

democratic elections

vivemos num país livre

we live in a free country

2. livre (não comprometido):

livre

free

você está livre amanhã?

are you free tomorrow?

3. livre (isento):

livre de impostos

tax-free

livre de preconceitos

free of prejudice

entrada livre

free entry

4. livre (desocupado):

livre

free

este lugar está livre

this seat is free

ter as mãos livres

to have one's hands free

I . viver [viˈver] VB trans

viver a vida

to live

viver uma experiência

to go through

viver um grande amor

to enjoy

II . viver [viˈver] VB intr

1. viver (existir):

viver

to live

viver bem/mal

to live well/poorly

viver feliz

to be happy

viver de pesca

to make a living fishing

vivendo e aprendendo

living and learning

2. viver (morar):

viver

to live

viver com alguém

to live with someone

vive isolado nas montanhas

he lives isolated in the mountains

viva N f ADJ

viva → vivo:

See also vivo

I . vivo (-a) [ˈvivu, -a] N m (f)

os vivos

the living

II . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ADJ

1. vivo (ser):

vivo (-a)

alive

2. vivo (energético, esperto, cor):

vivo (-a)

lively

III . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ADV

ao vivo

live

I . vivo (-a) [ˈvivu, -a] N m (f)

os vivos

the living

II . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ADJ

1. vivo (ser):

vivo (-a)

alive

2. vivo (energético, esperto, cor):

vivo (-a)

lively

III . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ADV

ao vivo

live

livro [ˈlivɾu] N m

livro

book

livro de bolso

pocket book

livro de bordo

ship's log

livro de cabeceira

bedside book

livro de contas

ledger

livro didático/de texto

schoolbook

livro de instruções

(instruction) manual

livro de receitas

cookbook

ser um livro aberto

to be an open book

víveres [ˈviveɾis] N m pl

víveres

provisions pl

viveiro [viˈvejɾu] N m

viveiro (de aves)

aviary

viveiro (de plantas)

nursery

viveiro (de peixes)

fishery

viveiro (de peixes)

hatchery

viveiro de insetos

swarm of insects

livreta [ʎiˈvɾeta] N f

livreta

notebook

vinagre [viˈnagɾi] N m

vinagre

vinegar

vinagre balsâmico

balsamic vinegar

vigores N m

vigores pl de vigor:

See also vigor

vigor <-es> [viˈgor] N m

1. vigor (energia, força):

vigor

vigor Am

vigor

vigour Brit

defender com vigor uma ideia

to defend an idea vigorously

2. vigor (de lei, regulamento):

em vigor

in force [o effect]

entrar em vigor

to take effect

estar em vigor

to be in effect

vivido (-a) [viˈvidu, -a] ADJ

vivido (-a)

experienced

sou muito vivido

I have been around

vítreo (-a) [ˈvitɾiw, -a] ADJ

vítreo (-a)

vitreous

I . livrar [ʎiˈvɾar] VB trans

1. livrar (libertar):

livrar

to liberate

livrar

to free

só você pode me livrar dessa situação

only you can get me out of this situation

só você pode me livrar dessa situação (salvar)

to save (from)

o bombeiro pôde livrar as pessoas do perigo

the fireman was able to save the people (from danger)

2. livrar (preservar):

livrar

to save

Deus me livre!

God forbid!

II . livrar [ʎiˈvɾar] VB refl livrar-se

1. livrar (escapar):

livrar-se

to free oneself (from)

livrar-se de a. c./alguém, livrar-se de fazer a. c.

to get out of doing sth

2. livrar (libertar-se):

livrar-se

to get rid of sth/sb