German » Portuguese

Translations for „Grund“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt] N m

1. Grund kein pl (Erdboden):

Grund
solo m
Grund
terreno m
Grund und Boden
bens m pl de raiz
Grund und Boden
terras f pl

2. Grund kein pl (von Gewässer, Gefäß):

Grund
fundo m
auf Grund laufen
encalhar
zu Grunde gehen fig
ir ao fundo

3. Grund (Ursache):

Grund für
motivo m de
Grund für
razão f de
aus diesem Grund
por este motivo
aus diesem Grund
por isso
auf Grund von
com base em
das ist der Grund dafür, dass ...
essa é a razão pela qual...
aus gesundheitlichen Gründen
por motivos de saúde

Usage examples with Grund

auf Grund laufen
encalhar
aus diesem Grund
por este motivo
auf Grund von
com base em
von Grund auf
completamente
Grund und Boden
bens m pl de raiz
ohne jeden Grund
sem qualquer razão
aus welchem Grund?
por que razão?
das ist der Grund dafür, dass ...
essa é a razão pela qual...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch wenn dies in der Spielewelt selbst keinen plausiblen Grund haben muss, sollen solche Mechanismen der Spielbalance dienen und Machtgefälle zwischen Spielercharakteren vermeiden helfen.
de.wikipedia.org
Seitdem ist Richter Vorsitzender von „Haus & Grund Wuppertal und Umgebung“ und war Vorsitzender des Verwaltungsrates der Wuppertaler Stadtwerke.
de.wikipedia.org
Der Grund für diese lange Strecke ist der Steigungswinkel, der 10 ‰ nicht übersteigen durfte.
de.wikipedia.org
Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.
de.wikipedia.org
Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org
Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.
de.wikipedia.org
Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org
Auf der Alpennordseite ist der Föhn auf Grund der geringen Luftfeuchtigkeit mit einer sehr guten Fernsicht verbunden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Grund" in other languages

"Grund" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular