Translations for „embark“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

embargo N m

embargo

Embargo nt

levantar o embargo

das Embargo aufheben

embalo N m

embalo

Wiegen nt

embate N m

embate

Aufprall m

embate

Zusammenstoß m

I . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Braz ı̃jˈbɔɾa] ADV

embora

weg

embora

fort

ir(-se) embora

weggehen

ir(-se) embora

fortgehen

vai(-te) embora!

geh weg!

vai(-te) embora!

verschwinde!

mandar alguém embora

jdn wegschicken

embora para a escola!

marsch in die Schule!

II . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Braz ı̃jˈbɔɾa] CONJ

embora +conj:

embora

obwohl

embora

zwar

vamos passear, embora esteja a chover

wir gehen spazieren, obwohl es regnet

embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida

ich mag zwar keine Partys, aber diese war ganz lustig

III . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Braz ı̃jˈbɔɾa] INTERJ

embora!

immerhin!

embargar <g → gu> VB trans

embargar

ein Embargo verhängen gegen

embargar uma obra

einen Baustopp erlassen

embargar uma obra

den Bau stoppen

embarque N m

embarque NAUT

Einschiffung f

embarque AVIAT

Einchecken nt

sala de embarque

Abflughalle f

embarrar VB intr

embarrar em

stoßen an

embaraço N m

1. embaraço (constrangimento):

embaraço

Verlegenheit f

2. embaraço (obstáculo):

embaraço

Hindernis nt

embaraço

Hemmnis nt

I . embarcar <c → qu> VB trans AVIAT, NAUT

embarcar

verladen

embarcar

einladen

II . embarcar <c → qu> VB intr

embarcar AVIAT, NAUT

an Bord gehen

embarcar (no comboio)

einsteigen

I . embalar VB trans

embalar (empacotar)

verpacken

embalar (empacotar)

einpacken

embalar (uma criança)

wiegen

II . embalar VB intr (ganhar velocidade)

embalar

schneller werden

embalar

beschleunigen

embater VB intr

embater em

prallen gegen

embater em

stoßen gegen

embrear VB intr

embrear conj como passear Braz → embraiar:

See also embraiar

embraiar VB intr MECH

embraiar

kuppeln