Translations for „gospodar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . hospedar [Port ɔʃpəˈdaɾ, Braz ospeˈdar] VB trans

hospedar

beherbergen

hospedar

aufnehmen

II . hospedar [Port ɔʃpəˈdaɾ, Braz ospeˈdar] VB refl

hospedar hospedar-se:

hospedar-se em

absteigen in

hospedar-se em

unterkommen in

podar VB trans

podar

beschneiden

podar

stutzen

gostar VB intr

gostar de

mögen

gostar de (comida)

schmecken

gostar de (pessoa)

mögen

gostar de (pessoa)

gefallen

gostar de (pessoa)

gernhaben

gostar muito de a. c.

etw lieben

gostar de fazer a. c.

etw gerne tun

gosto deste livro

dieses Buch gefällt mir

ele gosta mais deste livro

er mag dieses Buch lieber

ela gosta mais de ler

sie liest lieber

gostou do filme?

hat Ihnen der Film gefallen?

eu gostaria de ir

ich würde gerne hingehen

I . acomodar VB trans

acomodar (hospedar)

unterbringen

acomodar (hospedar)

beherbergen

acomodar (adaptar) a

gewöhnen an

acomodar (arrumar)

aufräumen

II . acomodar VB refl

acomodar acomodar-se:

acomodar-se a

sich anpassen an

acomodar-se a

sich fügen in

gosto N m

gosto a

Geschmack m nach

muito gosto!

angenehm!

muito gosto em conhecê-lo!

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

com muito gosto

sehr gern

ter um gosto a laranja

nach Orange schmecken

ter bom/mau gosto

einen guten/schlechten Geschmack haben

isso é uma questão de gosto!

das ist Geschmacksache!

os gostos não se discutem

über Geschmack lässt sich nicht streiten

gostoso (-a) ADJ

1. gostoso (comida):

gostoso (-a)

schmackhaft

gostoso (-a)

lecker

2. gostoso (agradável):

gostoso (-a)

angenehm

3. gostoso Braz inf:

gostoso (-a) (pessoa: atraente)

attraktiv

gostoso (-a) (presunçoso)

eingebildet

não banque o gostoso comigo

bild dir mal nichts ein

açodar VB trans

açodar

antreiben

açodar

hetzen

I . rodar VB trans

1. rodar:

rodar (um botão, a chave)

drehen

rodar (a cabeça)

rollen

2. rodar (um filme):

rodar

drehen

II . rodar VB intr

1. rodar (girar):

rodar

sich drehen

Phrases:

rodar (tarefa; passar) por

übertragen werden

rodar por (objeto)

kreisen

rodar (objeto) por

weitergereicht werden an

rodar de mão em mão

von Hand zu Hand gehen

bordar VB trans

bordar

sticken

grudar VB trans Braz

grudar

leimen

grudar

zusammenleimen

moldar VB trans

1. moldar:

moldar (uma peça)

modellieren

moldar (uma peça)

formen

moldar (metal)

gießen

2. moldar (personalidade):

moldar

formen

mondar VB trans Port

mondar

Unkraut jäten in

mondar

von Unkraut säubern

I . oxidar VB trans CHEM

oxidar

oxidieren

II . oxidar VB intr

1. oxidar (metal):

oxidar

rosten

2. oxidar (fruta):

oxidar

braun werden