Portuguese » German

Translations for „meteren“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

meter: I. transitive verb II. verb
meteoro: noun
metro: noun
metrô: noun
metade: noun
mester: noun
merecer: transitive verb
etéreo: adjective and adverb
reter: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: meter , reter , etéreo , merecer , mester , metade , metrô , metro and meteoro

I . meter VB trans

1. meter:

meter (introduzir) em

hineinstecken in

meter (numa caixa) em

hineintun in inf

meter a. c. na cabeça de alguém

jdn von etw überzeugen

meter gasolina

2. meter (envolver):

meter pej em

hineinziehen in

não me metas nisso!

zieh mich da nicht hinein!

3. meter (infundir):

meter medo a alguém

jdm Furcht einjagen

II . meter VB refl meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se por em

verschwinden durch in

onde é que ela se meteu?

2. meter (intrometer-se):

meter-se em

sich einmischen in

não te metas!

misch dich nicht ein!

mete-te na tua vida!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. meter (envolver-se):

meter-se em

sich einlassen auf

meter-se em aventuras

sich auf Abenteuer einlassen

4. meter (provocar):

meter-se com alguém

sich mit jdm anlegen

meter-se com alguém

jdn provozieren

meteoro N m

Meteor m

Sternschnuppe f

metro N m

1. metro (unidade de medida):

Meter m

metro quadrado

metro cúbico

ter 10 metros de altura/comprimento/largura

10 Meter hoch/lang/breit sein

isto/ele mede dois metros

das ist zwei Meter lang/er ist zwei Meter groß

2. metro (metropolitano):

U-Bahn f

metro de superfície

apanhar o metro

die U-Bahn nehmen

ir de metro

mit der U-Bahn fahren

metrô N m Braz

U-Bahn f

metade N f

Hälfte f

pagar metade

die Hälfte bezahlen

mester N m

Beruf m

Arbeit f

merecer <c → ç> VB trans

eu não mereço isto

das habe ich nicht verdient

etéreo (-a) ADJ

etéreo (-a)

reter irr como ter VB trans

1. reter (dinheiro, informação):

2. reter (uma pessoa):

3. reter (na memória):

4. reter (lágrimas):

5. reter MED:

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português