Translations for „murmur“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

I . murmurar VB trans

murmurar

murmeln

II . murmurar VB intr

murmurar (pessoa)

murmeln

murmurar (vento)

säuseln

murmurar (folhagem)

rauschen

murmurar (água)

plätschern

murar VB trans

murar

mit einer Mauer versehen

murar

eine Mauer bauen um

murmúrio N m

murmúrio (de pessoa)

Murmeln nt

murmúrio (do vento)

Säuseln nt

murmúrio (da folhagem)

Rauschen nt

murmúrio (da água)

Plätschern nt

murchar VB intr

1. murchar (flor):

murchar

verwelken

2. murchar:

murchar (diminuir)

erschlaffen

murchar (diminuir)

absterben

murchar (voz)

dünner werden

3. murchar (pessoa):

murchar

abschlaffen

murchar

ermüden

muriqui N m Braz

muriqui

Spinnenaffe m

murta N f BOT

murta

Myrte m

murro N m

murro

Faustschlag m

dar um murro a alguém/em a. c.

jdm einen Faustschlag versetzen/mit der Faust auf etw schlagen

murcha ADJ

murcha f de murcho:

See also murcho

murcho (-a) ADJ

1. murcho (flor):

murcho (-a)

welk

murcho (-a)

verwelkt

2. murcho fig (pessoa):

murcho (-a)

schlaff

murcho (-a) ADJ

1. murcho (flor):

murcho (-a)

welk

murcho (-a)

verwelkt

2. murcho fig (pessoa):

murcho (-a)

schlaff

fémur N m, fêmur N m Braz ANAT

fémur

Schenkelknochen m

muro N m

muro

Mauer f

Muro m das Lamentações fpl

Klagemauer f

I . mudar VB trans

1. mudar:

mudar (alterar)

ändern

mudar (alterar)

abändern

mudar (transformar)

verändern

2. mudar (trocar):

mudar

wechseln

mudar a fralda

die Windeln wechseln

mudar o óleo

einen Ölwechsel machen

mudar a (roupa da) cama

die Bettwäsche wechseln

mudar a (roupa da) cama

das Bett frisch beziehen

II . mudar VB intr

1. mudar:

mudar (alterar-se)

sich ändern

mudar (transformar-se)

sich verändern

o tempo vai mudar

das Wetter ändert sich

isto/ela não mudou nada

das/sie hat sich gar nicht verändert

a hora muda amanhã

morgen wird die Uhr umgestellt

2. mudar (trocar):

mudar de

wechseln

mudar de autocarro/comboio

umsteigen

mudar de casa

umziehen

mudar de roupa

sich umziehen

preciso de mudar de ares

ich brauche eine Luftveränderung

mudar de assunto

das Thema wechseln

mudar de opinião/ideias

seine Meinung ändern

mudar de lugar com alguém

mit jdm den Platz tauschen

3. mudar (variar):

mudar

seine Gewohnheit ändern

III . mudar VB refl mudar-se

1. mudar (casa):

mudar-se para

umziehen nach

mudar-se para o campo

aufs Land ziehen

2. mudar (roupa):

mudar-se

sich umziehen

mugir VB intr

mugir

muhen

mureta N

User Entry

mureta f Braz

Mäuerchen nt