Translations for „pudens“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

pudera INTERJ

pudera!

völlig klar!

pudera!

kein Zweifel!

ordens N f

ordens pl de ordem:

See also ordem

ordem <-ens> N f

1. ordem (comando):

ordem

Befehl m

ordem

Anweisung f

ordem de despejo

Räumungsbefehl m

ordem de pagamento ECON

Zahlungsanweisung f

dar uma ordem a alguém

jdm einen Befehl geben

cumprir uma ordem

einen Befehl ausführen

estar às ordens de alguém

jdm zur Verfügung stehen

sempre às ordens!

stets zu Ihren Diensten!

por ordem de alguém

in jds Auftrag

2. ordem (sequência):

ordem

Reihenfolge f

ordem alfabética/numérica

alphabetische/numerische Reihenfolge

estar por ordem

der Reihe nach aufgestellt sein

pôr a. c. por ordem

etw der Reihe nach aufstellen/anordnen

3. ordem (organização):

ordem

Ordnung f

ordem

Anordnung f

estar em ordem

in Ordnung sein

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

ordem

Kammer f

Ordem dos Advogados

Rechtsanwaltskammer f

Ordem dos médicos

Ärztekammer f

5. ordem (comunidade religiosa):

ordem

Orden m

pude

pude 1. pret perf de poder:

See also poder

I . poder <-es> N m

1. poder:

poder (autoridade)

Macht f

poder (domínio)

Gewalt f

poder executivo

Exekutive f

poder executivo

vollziehende Gewalt

poder judicial

Judikative f

poder judicial

richterliche Gewalt

poder legislativo

Legislative f

poder legislativo

gesetzgebende Gewalt

plenos poderes LAW

Vollmacht f

exercer poder sobre alguém

Macht über jdn haben

estar no poder

an der Macht sein

2. poder (faculdade):

poder

Vermögen nt

poder de compra

Kaufkraft f

3. poder (posse):

poder

Besitz m

ter a. c. em seu poder

im Besitz von etw sein

II . poder VB intr irr

1. poder (capacidade, possibilidade):

poder

können

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

já não posso mais!

ich kann nicht mehr!

2. poder (permissão):

poder

dürfen

posso entrar?

darf ich hereinkommen?

aqui não se pode fumar

hier darf man nicht rauchen

3. poder (suposição):

poder

können

poder

mögen

pode ser

mag sein

pode ser

kann sein

ele pode estar ocupado

er könnte beschäftigt sein

pode ser que ela venha

es kann sein, dass sie kommt

4. poder (peso):

poder com

tragen können

ela não pode comigo/com isto

sie kann mich/das nicht tragen

5. poder inf (suportar):

não poder com alguém/a. c.

mit jdm nicht können/etw schlecht finden

pudim <-ins> N m

pudim

Pudding m

pudim francês

Art Karamellpudding

pudor <-es> N m

pudor

Scham f

pudor

Schamgefühl nt

sem pudor

schamlos

atentado ao pudor

Sittlichkeitsverbrechen nt

pudico (-a) ADJ

pudico (-a)

schamhaft

trens N m

trens pl de trem:

See also trem

trem <-ens> N m

1. trem (conjunto; tachos):

trem de cozinha

Topfset nt

trem de cozinha (acessórios)

Küchenutensilien pl

trem de aterragem AVIAT

Fahrwerk nt

2. trem Braz (comboio):

trem

Zug m

ir de trem

mit dem Zug fahren

vagens N m pl

vagens pl de vagem

See also vagem

vagem <-ens> N f

1. vagem (casca):

vagem

Schote f

vagem

Hülse f

vagem de ervilha

Zuckererbse f

vagem de ervilha

Kefe f CH

2. vagem (feijão-verde):

vagem

grüne Bohne f

vagem

Fisole f A

densa ADJ

densa f de denso:

See also denso

denso (-a) ADJ

1. denso (compacto):

denso (-a)

dicht

nevoeiro denso

dichter Nebel

2. denso (espesso):

denso (-a)

dick

nuvens densas

dicke Wolken

denso (-a) ADJ

1. denso (compacto):

denso (-a)

dicht

nevoeiro denso

dichter Nebel

2. denso (espesso):

denso (-a)

dick

nuvens densas

dicke Wolken

bens N m pl

bens

Besitz m

bens

Vermögen nt

bens de raiz

Grundbesitz m

pus¹ N m MED

pus

Eiter m

pufe N m (para sentar-se)

pufe

Puff m

punk N mf

punk

Punker(in) m (f)