Translations for „reslig“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

residir VB intr

1. residir (pessoa):

residir

wohnen

residir

ansässig sein

2. residir (problema):

residir em

bestehen in

respiro N m

respiro

Lüftungsloch nt

I . resumir VB trans

1. resumir (texto, história, livro):

resumir

zusammenfassen

resumindo ...

zusammenfassend ...

esta frase resume tudo

dieser Satz fasst alles zusammen

2. resumir (reduzir):

resumir a

beschränken auf

II . resumir VB refl

resumir resumir-se:

resumir-se a

sich beschränken auf

a reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos

der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse

deslize N m

1. deslize (escorregadela):

deslize (ao falar, andar)

Ausrutscher m

2. deslize (lapso):

deslize

Fehler m

deslize

Fauxpas m

cometer um deslize

einen Fauxpas begehen

cometer um deslize

ins Fettnäpchen treten

regalia N f

regalia

Vergünstigung f

regalia

Vorrecht nt

repelir irr como preferir VB trans

1. repelir (um golpe):

repelir

abwehren

2. repelir (uma pessoa):

repelir

abstoßen

repelir

abweisen

revelia ADV LAW

à revelia

in Abwesenheit

resvés ADV

resvés

sehr dicht

resvés

sehr nah

resma N f (de papel)

resma

500 Blatt

resto N m

resto

Rest m

resto de comida

Essensrest m

restos mortais

sterbliche Überreste

de resto

im Übrigen

de resto

ansonsten

de resto (aliás)

übrigens

resina N f

resina

Harz nt

restar VB intr

restar

übrig bleiben

não restou nada

es ist nichts übrig geblieben

não nos resta outra saída

uns bleibt kein anderer Ausweg

réstia N f

1. réstia (de luz):

réstia

Lichtstrahl m

réstia

Lichtschein m

2. réstia (vislumbre):

réstia

Schimmer m

uma réstia de esperança

ein Hoffnungsschimmer

resumo N m

resumo

Zusammenfassung f

resumo

Resümee nt

em resumo

kurz gesagt

em resumo

in einem Wort

muesli [Port ˈmwɛʒli, Braz ˈmuzʎi] N m

muesli

Müsli nt

reles ADJ inv inf

reles (pessoa)

ordinär

reles (filme, música, comida)

mies

reles (restaurante)

schäbig