Translations for „голышом“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

голы́ш <-а́> N m inf

голы́ш

naked child [or boy]

ку́кла-голы́ш

naked baby doll

го́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. го́лый:

го́лый (наго́й)

naked

го́лый (наго́й)

nude

го́лый (лишённый расти́тельности)

bald

го́лый (ниче́м не покры́тый)

bare

соверше́нно го́лый

absolutely naked

го́лые дере́вья

naked [or bare] trees

спать на го́лой земле́

sleep on the bare ground

го́лая про́волока ELEC

bare wire

а коро́ль-то го́лый! fig

the king is naked!

гол как соко́л fig

dog-poor

гол как соко́л fig

poor as a church mouse

2. го́лый fig inf (чи́стый):

го́лый

bare

го́лый

sheer

го́лый

pure

го́лые фа́кты

bare facts

го́лый расчёт

profit

го́лые обеща́ния

hollow promises

го́лод <-а> N m

го́лод

hunger

го́лод (бе́дствие)

famine

го́лод (недоеда́ние)

starvation

умира́ть с го́лоду

die of hunger

го́лос <-а> N m

го́лос

voice

го́лос MUS

part

го́лос (кро́ви)

the call

го́лос POL

vote

ни́зкий го́лос

deep voice

хри́плый го́лос

hoarse voice

облада́ть си́льным го́лосом MUS

have a strong voice

повы́сить го́лос

raise one's voice

в оди́н го́лос

with one voice

в оди́н го́лос

unanimously

пра́во го́лоса POL

the right to vote

подсчёт голосо́в

vote count

большинство́м голосо́в

by a majority of votes

во весь го́лос

at the top of one's voice

го́лос со́вести

the voice of conscience

I . голуб|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

голубо́й

light blue

голубо́й

sky-blue

голубо́й экра́н

small screen

голуба́я мечта́

pipe dream

голубо́й песе́ц

blue fox

II . голуб|о́й <-ого> N m inf

голубо́й

gay

горко́м

горко́м abbreviation of городско́й комите́т

горко́м

town committee

горко́м па́ртии

town committee of the (communist) party

ко́лыш|ек <-а́> N m

ко́лышек

(tent) peg

горш|о́к <-ка́> N m

горшо́к

pot

цвето́чный горшо́к

flowerpot

ночно́й горшо́к

chamber pot

от горшка́ два вершка́ inf

knee-high to a grasshopper

стри́жка под горшо́к

bowl haircut

го́ло ADV

го́ло

bare

в лесу́ го́ло

it is bare in the forest