Translations for „отличавам“ in the Russian » English Dictionary

отлича́|ть <-ю, -ешь> imperf, отличи́ть perf VB trans

1. отлича́ть (отмеча́ть награ́дой):

отлича́ть

honour

отлича́ть

reward

отлича́ть за заслу́ги

honour sb for distinguished service

2. отлича́ть (выделя́ть):

отлича́ть

distinguish (from)

отлича́ть

tell (from)

его́ отлича́ет скро́мность

his modesty marks him off

отлича́ть плохо́е от хоро́шего

tell the difference between good and bad

отлича́ть одно́ от друго́го

know [or tell] two things apart

отлич|и́ть <-у́, -и́шь> perf VB trans

отличи́ть → отлича́ть

See also отлича́ть

отлича́|ть <-ю, -ешь> imperf, отличи́ть perf VB trans

1. отлича́ть (отмеча́ть награ́дой):

отлича́ть

honour

отлича́ть

reward

отлича́ть за заслу́ги

honour sb for distinguished service

2. отлича́ть (выделя́ть):

отлича́ть

distinguish (from)

отлича́ть

tell (from)

его́ отлича́ет скро́мность

his modesty marks him off

отлича́ть плохо́е от хоро́шего

tell the difference between good and bad

отлича́ть одно́ от друго́го

know [or tell] two things apart

отли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отли́чный

excellent

отли́чный

perfect

отли́чный (отлича́ющийся)

different (from)

отли́чный от

distinct from

отли́чник <-а> N m, отли́чниц|а <-ы> N f

отли́чник

“A” grade pupil [or student]

отли́чник

excellent student

I . отлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, отли́ть perf VB trans

1. отлива́ть (вы́лить):

отлива́ть

pour off

отлива́ть воды́ из кувши́на

pour off water form a jar

2. отлива́ть (отка́чивать):

отлива́ть

pump out

кровь отлила́ от его́ лица́

blood drained from his face

3. отлива́ть TECH:

отлива́ть

cast

отлива́ть ко́локол

cast a bell

II . отлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, отли́ть perf VB intr (каки́м-ли́бо цве́том)

отлива́ть

be tinted with

отли́чи|е <-я> N nt

1. отли́чие (ра́зница):

отли́чие

distinction

отли́чие

difference

вне́шнее отли́чие

external difference

в отли́чие от

unlike

в отли́чие от

in contrast to

в отли́чие от ма́тери, она́ высо́кого ро́ста

unlike hеr mother, she is tall

2. отли́чие (награ́да):

отли́чие

honours

предста́вить к отли́чию

put sb forward for a decoration

дипло́м с отли́чием

first class with distinction

дипло́м с отли́чием

honours degree

фильм име́ет мно́го отли́чий

the film has won many awards

3. отли́чие (заслу́га):

отли́чие

merit

знак отли́чия

decoration

отли́чно ADV

отли́чно

perfectly

он отли́чно справля́ется с рабо́той

he does his job perfectly

вы отли́чно зна́ете

you know well enough

вы отли́чно зна́ете (оце́нка)

excellent

учи́ться на “отли́чно“

get high grades

велича́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

велича́вый

majestic

велича́вый

stately

отли́в <-а> N m

1. отли́в NAUT:

отли́в

ebb

вре́мя прили́ва и отли́ва

ebb and flow

вре́мя прили́ва и отли́ва

high and low tide

2. отли́в (спад):

отли́в

decline

отли́в фина́нсовых средств

outflow of funds

отли́в капита́ла

recession

3. отли́в (отте́нок):

отли́в

sheen

отли́в

tint

шёлк с золоти́стым отли́вом

silk with golden tincture

отли́вк|а <-и> N f

1. отли́вка (литьё):

отли́вка

casting

2. отли́вка (лито́е изде́лие):

отли́вка

cast

отли́вка

moulded article

отлу́чк|а <-и> N f

отлу́чка

(unjustified) absence

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable