Translations for „произнасям“ in the Russian » English Dictionary

произн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, произнести́ perf VB trans

1. произноси́ть:

произноси́ть (говори́ть)

make

произноси́ть (говори́ть)

deliver

произноси́ть (сло́во)

utter

произноси́ть (речь/тост)

make a speech/toast

2. произноси́ть (объявля́ть):

произноси́ть

pronounce

произноси́ть пригово́р

pronounce a sentence

произраста́|ть <-ю, -ешь> imperf, произрасти́ perf VB intr

произраста́ть

grow

произраста́ть

spring up

произраста́ть

sprout

масли́ны произраста́ют в Испа́нии

olives grow in Spain

произв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, произвести́ perf VB trans

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

produce

2. производи́ть (де́лать):

производи́ть

make

производи́ть

carry out

производи́ть капиталовложе́ния

carry out investments

производи́ть расчёт

make a calculation

производи́ть расчёт

cast accounts

производи́ть обме́н

make an exchange

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

promote (to)

производи́ть в майо́ры

confer the rank of a major on sb

4. производи́ть (порожда́ть):

производи́ть

produce

производи́ть

give birth (to)

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

make good impression

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

create

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

cause

произнесе́ни|е <-я> N nt

произнесе́ние

pronouncing

произнесе́ние пригово́ра

pronouncement of sentence

произн|оси́ться <-о́сится> imperf VB impers только 3 л

э́тот звук не произно́сится

this vowel is not sounded

произноше́ни|е <-я> N nt

произноше́ние

pronunciation

произноше́ние (артикуля́ция)

articulation

чёткое произноше́ние

intelligible pronunciation

учи́ть англи́йскому произноше́нию

teach English pronunciation

произво́л <-а> N m

1. произво́л (своево́лие, деспоти́зм):

произво́л

despotism

положи́ть коне́ц произво́лу

put an end to the tyranny

2. произво́л (самовла́стие):

произво́л

arbitrariness

произво́л

arbitrary rule

бро́сить [или оста́вить] кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

leave sb in the hands of fate

цари́т произво́л

anarchy reigns supreme

произой|ти́ <-ду́, -дёшь> perf VB intr

произойти́ → происходи́ть

See also происходи́ть

происх|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, произойти́ perf VB intr

1. происходи́ть (из чего́-ли́бо):

происходи́ть

be the result of

происходи́ть

arise from

2. происходи́ть (случа́ться):

происходи́ть

happen

происходи́ть

take place

происходи́ть

occur

что происхо́дит?

what's going on here?

э́то произошло́ у нас на глаза́х

it happened in front of [or under] our eyes

э́то произошло́ оттого́, что …

this happened because…

3. происходи́ть (отку́да-ли́бо):

происходи́ть

descend [or come] from

произво́дств|о <-а> N nt

1. произво́дство (изготовле́ние):

произво́дство

production

произво́дство

manufacturing

сери́йное произво́дство

mass production

произво́дство предме́тов потребле́ния

production of commodities

2. произво́дство (предприя́тие):

произво́дство

enterprise

произво́дство

plant

произво́дство

factory

стеко́льное произво́дство

glass factory

произво́дство промы́шленного обору́дования

plant engineering and construction

произво́дство сельскохозя́йственной проду́кции

agricultural production

произво́дство това́ров и предоставле́ние услу́г для ры́нка

production of goods and provision of services for the market

3. произво́дство LAW:

произво́дство

procedure

произво́дство

proceeding

суде́бное произво́дство

law proceedings

4. произво́дство MIL:

произво́дство

promotion

5. произво́дство (выполне́ние):

произво́дство

execution

промы́шленное произво́дство

industrial output

проигра́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

проигра́ть → прои́грывать

See also прои́грывать

прои́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проигра́ть perf VB (н)trans

1. прои́грывать (лиши́ться чего́-ли́бо):

прои́грывать

lose

прои́грывать фигу́ру

lose a figure

прои́грывать си́льному игроку́ (потерпе́ть пораже́ние)

lose to a good player

прои́грывать пари́

lose a bet [or wager]

прои́грывать всё состоя́ние

gamble away a fortune

2. прои́грывать:

прои́грывать (игра́ть)

play

прои́грывать (до конца́)

play through

прои́грывать (до конца́)

play over

прои́грывать альбо́м

play an album