Translations for „давай-ка“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

да́вк|а <-и> N f

да́вка

Gedränge nt

да́вка

Gewühl nt

нага́йк|а <-и> N f

нага́йка

Nagaika f

нага́йка

Riemenpeitsche f

хлеста́ть нага́йкой

mit der Riemenpeitsche schlagen

напа́йк|а <-и> N f TECH

напа́йка

Schweißen nt

напа́йка

Schweißnaht f

напа́йка про́вода

Drahtschweißen nt

дава́ть imperf, дать perf VB trans даю́, даёшь

1. дава́ть и fig:

дава́ть

geben

дава́ть

bieten

дава́ть

erteilen

дава́ть есть/пить

zu essen/trinken geben

дава́ть взаймы́

leihen

дава́ть напрока́т

verleihen

дава́ть напрока́т

vermieten

дава́ть в аре́нду

verpachten

дава́ть взя́тку

bestechen

дава́ть зада́ток

anzahlen

дава́ть сове́ты

Ratschläge geben

дава́ть указа́ния

anweisen

дава́ть инстру́кции

unterweisen

дава́ть согла́сие [или разреше́ние]

bewilligen

дава́ть ход де́лу

ein Verfahren einleiten [или in Gang setzen]

дава́ть полномо́чия

Vollmachten erteilen

дава́ть консульта́цию

beraten

дава́ть отчёт

Bericht erstatten

дава́ть заключе́ние

begutachten

дава́ть результа́ты

Erfolge zeitigen

дава́ть по́вод к чему́-ли́бо

Anlass geben zu +dat

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

eine Vorstellung vermitteln von +dat

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

jdm keine Ruhe lassen

дава́ть поня́ть

zu verstehen geben

дава́ть знать

wissen lassen

дава́ть о себе́ знать

sich bemerkbar machen

дава́ть телегра́мму

ein Telegramm aufgeben [или absenden]

дава́ть ток

Strom liefern

дава́ть конце́рт

ein Konzert geben

2. дава́ть (приглаша́ть сде́лать что-ли́бо):

дава́ть

lassen

дава́й игра́ть в ша́хматы!

lass uns Schach spielen!

дава́йте ча́й пить!

lasst uns einen Tee trinken!

дава́й пойдём!

komm, gehen wir!

3. дава́ть inf (бить):

дава́ть

schlagen

я тебе́ дам!

du wirst gleich was abkriegen!

да́веча ADV прост (неда́вно, на дня́х)

да́веча

vor kurzem, vor ein paar Tagen

да́веча ты оби́дел меня́

vor kurzem hast du mich beleidigt

расста́ться да́веча

vor kurzem haben wir uns getrennt

ба́йк|а¹ <-и> N f (ткань)

ба́йка

Flausch m

сапо́жки на ба́йке

Flauschstiefel pl

га́йк|а <-и> N f

га́йка

Schraubenmutter f

ма́йк|а <-и> N f

1. ма́йка (футбо́лка):

ма́йка

T-Shirt nt

2. ма́йка SPORTS:

ма́йка

Trikot nt

ма́йка

Sporthemd nt

жёлтая ма́йка SPORTS

Gelbes Trikot nt

3. ма́йка (ни́жнее бель...):

ма́йка

Unterhemd nt

ша́йк|а¹ <-и> N f

ша́йка

Bande f

воровска́я ша́йка

Diebesbande f

накры́ть ша́йку inf

eine Bande stellen

ла́йк|а <-и> N f

1. ла́йка ZOOL:

ла́йка

Eskimohund m

се́верная ла́йка

Polarhund m

2. ла́йка (ко́жа):

ла́йка

Glacéleder nt

перча́тки из ла́йки

Glacéhandschuhe m pl

па́йк|а <-и> N f TECH

па́йка

Verbindung f

па́йка проводо́в

Löten nt von Leitungen

ча́йк|а <-и> N f

ча́йка

Möwe f

Яма́йк|а <-и> N f GEOG

Яма́йка

Jamaika nt

яма́|ец <-йца> N m, яма́йк|а <-и> N f

яма́ец

Jamaikaner(in) m(f)

спа́йк|а <-и> N f

1. спа́йка техн:

спа́йка

Lötung f

спа́йка проводо́в

Verlöten nt von Leitungen

2. спа́йка fig (те́сная связь):

спа́йка

Verbundenheit f

3. спа́йка MED:

спа́йка

Verwachsung f

ута́йк|а <-и> N f inf

ута́йка

Verheimlichung f

расска́зывать без ута́йки

offen erzählen

впа́йк|а <-и> N f

впа́йка

Lötstelle f

металли́ческая впа́йка

metallische Lötstelle

алта́|эц <-йца> N m, алта́йк|а <-и> N f

алта́эц

Altaie m

алта́эц

Altaiin f

фуфа́йк|а <-и> N f

фуфа́йка

Strickjacke f

шерстяна́я фуфа́йка

wollene Strickjacke f

дава́йте

User Entry

дава́йте

Lasst uns