Translations for „плътно“ in the Russian » German Dictionary

пло́тно ADV

пло́тно

dicht, nahe

поста́вить что-ли́бо пло́тно к чему́-ли́бо

etw dicht an etw stellen

подсе́сть пло́тно к кому́-ли́бо

sich dicht neben jdn setzen

пое́сть пло́тно

reichlich essen

пло́тно закрыва́ть

dichtmachen

полотн|о́ <-а́> N m

1. полотно́ (ткань):

полотно́

Leinen nt

полотно́

Leinwand f

полотно́

Tuch nt

2. полотно́ BOT:

полотно́

Gewebe nt

3. полотно́ (железнодоро́жное):

полотно́

Bahndamm m

4. полотно́ (карти́на):

полотно́

Gemälde nt

5. полотно́ TECH:

полотно́

Band nt

пятн|о́ <-а́> N nt

пятно́

Fleck m

пятно́

Klecks m

пятно́ fig

Makel m

роди́мое пятно́

Leberfleck m

роди́мое пятно́

Muttermal nt

насажа́ть пя́тен

mit Flecken übersäen

без пя́тен

fleckenlos

пла́вно ADV

пла́вно

allmählich

пла́вно

fließend

спуска́ться пла́вно вниз

allmählich heruntersteigen

повыша́ть пла́вно це́ны

allmählich die Preise steigern

поня́тно ADV

поня́тно

klar

всем поня́тно

es ist allen klar, alle haben es verstanden

зло́стно ADV

зло́стно

böswillig

зло́стно

böse

зло́стно

boshaft

зло́стно наруша́ть поря́док

böswillig gegen die Ordnung verstoßen

попу́тно ADV

1. попу́тно (по пути́):

попу́тно

vorbei

зае́хать куда́-нибу́дь попу́тно

bei jdm vorbeifahren

2. попу́тно (одновре́менно с друго́й де́ятельностью):

попу́тно

gleichzeitig, parallel

прия́тно ADV

прия́тно удивлён

angenehm überrascht

кому́-ли́бо прия́тно

jemand fühlt sich angenehm

пла́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пла́тный

entgeltlich

пла́тный

gebührenpflichtig

пло́тник <-а> N m

пло́тник

Zimmermann m

пло́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. пло́тный (о сложе́нии):

пло́тный

stämmig

пло́тный

fest

2. пло́тный PHYS:

пло́тный

dicht

му́тно ADV

му́тно

trübe

му́тно пе́ред глаза́ми

dunkel vor Augen

сы́тно ADV

сы́тно

satt

сы́тно пообе́дать

sich satt essen

у́стно ADV

у́стно

mündlich

у́стно распоряди́ться

mündlich befehlen

отвеча́ть на вопро́сы у́стно

die Fragen mündlich beantworten

ме́стно ADV

ме́стно

lokal

ме́стно

örtlich

охо́тно ADV

охо́тно

gerne

охо́тно

sehr gern

охо́тно (с гото́вностью)

bereitwillig

сму́тно ADV (нея́сно)

сму́тно

unklar

сму́тно

trüb

сму́тно

dunkel

я сму́тно по́мню подро́бности э́тих собы́тий

an die Details dieser Ereignisse kann ich mich nur wage erinnern

тще́тно ADV

тще́тно

vergeblich

тще́тно

vergebens

тще́тно

umsonst

ждать тще́тно

vergebens warten

че́стно ADV

че́стно

ehrlich

че́стно (справедли́во)

gerecht

че́стно призна́ться

ehrlich zugeben

че́стно говоря́

ehrlich gesagt

так бу́дет че́стно

so ist es recht

план <пла́на> N m

план

Plan m

план

Grundriss m

план (конце́пция)

Konzept nt

план го́рода

Stadtplan m

план культу́рных мероприя́тий

Veranstaltungskalender m

план реконстру́кции

Sanierungsplan m

генера́льный план сраже́ния

Schlachtplan m

строи́тельный план

Bauplan m

съёмка кру́пным пла́ном

Großaufnahme f

план застро́йки

Flächennutzungsplan m

план испо́льзования пло́щади

Flächennutzungsplan m

план испо́льзования средств рекла́мы

Mediaplan m

план капиталовложе́ний

Investitionsplan m

план распростране́ния рекла́мных материа́лов

Streuplan m

план сбы́та

Absatzplan m

план социа́льного разви́тия

Sozialplan m

план счето́в бухга́лтерского учёта

Kontenplan m